Во сколько обойдутся церемонии вступления на трон нового императора Японии?

Императорский дом Общество

Японское правительство изыскивает средства, чтобы покрыть расходы на церемонии вступления на трон наследного принца Нарухито, который совсем скоро, 1 мая, станет новым императором Японии. Ожидается, что общие расходы на вступление нового императора на престол составят 16,6 миллиарда йен. Большинство церемоний и специальных мероприятий, на которые было выделено 14,4 млрд, проводятся в 2019 фискальном году. Эта сумма также включает средства, уже выделенные в бюджете на 2018 финансовый год, и расходы, подлежащие покрытию в бюджете в 2020 финансовом году. Предвидится, что сейчас расходы составят на 30% больше, чем во время интронизации императора Акихито в 1989 году. Правительство заявляет, что оно пыталось обуздать расходы, сократив количество гостей и специальных банкетов, но большие затраты на оплату труда и материалы увеличили сумму расходов.

Бюджеты Кабинета министров и Управления императорского двора

Вступление нового императора на престол – это десятки церемоний, в том числе выполнение в общей сложности девяти государственных обязанностей и церемоний Кабинета министров за годовой период начиная с апреля 2019 года. За проведение этих мероприятий отвечает Кабинет министров, и он выделил на это в общей сложности 3,6 млрд йен в бюджетах 2018 и 2019 годов.

Основными церемониями являются отречение нынешнего императора 30 апреля, когда он в последний раз появится как символ государства, церемония наследования титула 1 мая, когда наследный принц получит императорские регалии, и церемония вступления на трон 22 октября. Все они будут проходить в комнате Мацу-но-ма Императорского дворца в Токио.

Церемония вступления на трон – самая важная из них, и на неё в бюджете заложен 1 млрд йен (немного меньше 10 млн долларов) в бюджете 2019 года.

В ходе этого ритуала новый император становится на особое возвышение (Хризантемовый трон, такамикура) и провозглашает народу и миру о своём вступлении на престол. Такамикура обычно хранится в Киото, и вместе с меньшим троном для императрицы был демонтирован и доставлен в Токио для церемонии. В бюджет включены расходы на транспортировку и ремонт тронов.

Помимо основных церемонияй в 2019 и 2020 годах, ещё 43 мероприятия пройдут в период с марта по ноябрь этого года. На эти функции правительство выделило 3,2 миллиарда йен в бюджет Управления императорского двора на 2018 и 2019 годы.

Спор о расходах на Дайдзёсай

Важной частью процесса вступления на трон является ритуал Дайдзёсай, в ходе которого новый император предлагает недавно собранный рис предкам императорского дома и богам, молится за мир и процветание страны и её народа. Этот обряд будет проходить в ночь с 14 на 15 ноября. Бюджет на 2019 год составляет 1,8 миллиарда йен, он включает расходы на подготовку и сопутствующие расходы, некоторые расходы отнесены на бюджет других финансовых годов. Ожидается, что общая стоимость составит 2,7 миллиарда йен (около 25 млн долларов), что несколько больше, чем 2,2 миллиарда во времена интронизации императора Акихито.

Дайдзёсай проводится в специально возвёденных сооружениях в Восточном саду дворца. Затраты на их строительство и демонтаж достигают 1,5 миллиарда йен только в бюджете на 2019 год, а общая сумма, как ожидается, достигнет 2,3 миллиарда.

Правительство приняло различные меры по снижению затрат на Дайдзёсай, включая сокращение количества гостей с 1000 до 700 и проведение двух банкетов вместо обычных трёх. Ещё один способ сокращения расходов – использование для кровли трёх временных построек не соломы, как это традиционно делалось, а досок – это позволяет уменьшить траты на 600 миллионов йен.

Однако вопросы оплаты и источника финансов вызвали дискуссии. Учитывая сильный религиозный характер церемонии, принц Акисино, младший брат будущего императора Нарухито, который сам скоро станет наследным принцем, поставил под сомнение целесообразность выделения денег государством на этот ритуал. На пресс-конференции, посвящённой его пятьдесят третьему дню рождения в ноябре 2018 года, принц выразил уверенность в том, что масштаб церемонии должен в большей степени соответствовать возможностям императорской семьи и что деньги на Дайдзёсай должны поступать из бюджета, выделяемого на личные расходы семьи. Он также выразил разочарование по поводу того, что главный управляющий Управления императорского двора отказался рассмотреть его точку зрения.

Подобное противоречие возникало и 30 лет назад, когда император Акихито вступил на трон. На оплату Дайдзёсай использовали средства, выделяемые на официальные обязанности императора, что вызвало критику, аргументированную тем, что это противоречит конституционному принципу разделения церкви и государства. Однако открытая критика принца Акисино за использование правительством государственных средств и высокая стоимость мероприятия вызвали фурор, поскольку члены императорской семьи обычно воздерживаются от выражения политических взглядов.

Увеличение расходов на ремонт и обслуживание дворцов

Наряду с деньгами на обряды отречения и вступления на трон, Управление императорского двора в своем бюджете на 2019 год также выделило средства на подготовку резиденций императорской семьи и увеличение персонала.

Управление выделило около 1,2 миллиарда йен на ремонт, в основном Императорского дворца в Токио, где будет жить новый император и его семья, и резиденции принца Акисино, который станет новым наследным принцем. Дополнительные 2,9 миллиарда йен пойдут на расширение штата для семьи императора, бывших императора и императрицы и семьи принца Акисино. Общая численность персонала увеличится со 159 до 191 человека. Число персонала новой императорской семьи увеличится с 56 до 75, а семьи нового наследного принца – с 24 до 51. Тем временем штат бывших императора и императрицы будет сокращен с 79 до 65 человек.

Фотография к заголовку: Церемония вступления на трон императора Акихито 12 ноября 1990 года в зале Мацу-но-ма Императорского дворца. Премьер-министр Кайфу Томики (слева на переднем плане) приветствует императора и императрицу, которые стоят на тронах. (© Jiji)

Императорский дом отречение