Император Акихито отрёкся от титула императора Японии

Токио, 30 апреля (Jiji Press) – Император Японии Акихито отрекся от престола.

После 30 лет на троне, 85-летний император официально завершил свое правление.

С завтрашнего дня императором станет наследный принц Нарухито. Императоры Японии не отрекались от трона более 200 лет.

Около 300 человек приняли участие в церемонии, состоявшейся в комнате Мацу-но-ма. Среди них были премьер-министр Абэ Синдзо и другие высокопоставленные правительственные чиновники.

Император Акихито, окружённый другими членами императорского дома, выступил с заключительным словом, в котором он выразил свою радость и благодарность за служение в качестве символа народа.

Император также отказался от владения священными регалиями, которые являются регалиями императоров и завтра перейдут к наследному принцу.

Акихито будет оставаться императором до тех пор, пока эпоха Хэйсэй (1989-2019) не закончится в полночь. После этого начнётся эра Рэйва. Император Акихито будет иметь титул «почётный император» и переедет со своей женой, императрицей Митико, во дворец Тогу в поместье Акасака.

Прощальные слова в качестве императора

Сегодня я завершаю выполнение своих обязанностей в качестве императора.

Я хотел бы выразить мою глубокую благодарность за слова, только что сказанные премьер-министром Абэ Синдзо от имени народа Японии.

Со времени вступления на престол 30 лет назад я исполнял свои обязанности императора с глубоким чувством доверия и уважения к людям, и я считаю, что мне очень повезло, что мне это удалось. Я искренне благодарю людей, которые приняли и поддержали меня в моей роли символа государства.

Я вместе с императрицей искренне желаю, чтобы эра Рэйва, которая начинается завтра, была стабильной и плодотворной. Я от всего сердца молюсь за мир и счастье для всех людей в Японии и во всём мире.

[Авторское право Jiji Press, Ltd.]

Статьи по теме

• Императорский дом Японии в статьях Nippon.com