Традиционная японская эстетика в современном мире

Изготовление японских школьных ранцев: компания «Цутия кабан»

Культура

Каждый из школьных ранцев компании «Цутия кабан» её работники делают вручную. Мы зашли на фабрику, где заканчиваются последние приготовления к началу приёма заказов этим летом.

Сшивание разной по мягкости кожи

Мы входим в просторное, похожее на спортзал здание фабрики, и видим перед собой высокие стопки чёрных и красных школьных ранцев. Цутия Кунио, основатель компании «Цутия кабан», говорит: «Это ранцы, которыми довольны абсолютно все. Я до сих пор постоянно старался делать лучшие в Японии ранцы». Президент компании носит фартук из джинсовой ткани, и он не выглядит на свои 78 лет. «Мы не можем себе позволить брак даже в одном портфеле на пять сотен. Для покупателя купленный им портфель – единственный».

Компания, которой пошёл 51-й год, использует более 300 производственных операций и более 150 деталей, изготавливая школьные ранцы в течение всего года.

Начнём с оригинальной спинки ранца. Для того, чтобы она была объёмной и вместе с тем хорошо прилегала к спине, в качестве упругой прокладки используют два вида уретана. Уретан соединяют с кожей тоже вручную. Для спинки особенно важно использовать хорошо пропускающую воздух и обладающую естественной мягкостью телячью кожу. Выпуклая часть, прилегающая к спине, имеет подковообразную форму – это делается для того, чтобы ребёнок не упрел при физической нагрузке и ему было удобнее носить ранец.

Изготовление спинки ранца

На производстве используются швейные и другие машины, но в основном ранцы делаются вручную. Поскольку кожа – живой материал, каждый кусок имеет свою жёсткость, и автоматизация производства неизбежно скажется на качестве.

На уголках, которые особенно уязвимы, кожу собирают в мелкие складки при помощи рук и перфоратора, используя технику т. н. «складки в форме хризантемы» (слева); металлическая деталь с логотипом компании (справа)

Цель компании – создавать удобные и не теряющие форму ранцы. Дети каждый день бегают и прыгают, и поэтому в коробку ранца мы вставляем жёсткую основу, чтобы она не теряла форму. Ремни тоже усиливаем лентой, обшиваем края, чтобы ранец получился прочным.

При каждом производственном процессе толщина сшиваемой кожи разная, и поэтому ширину стежка и толщину нити регулируют так, чтобы при машинной стёжке не ошибиться ни на миллиметр. От одного только нарушения хода стежка внешний вид делается неряшливым.

Ранец наилучшего качества, который верно служит ребёнку на протяжении шести лет и не надоедает даже к двенадцати годам, будет потом приятно вспоминать.

Сшивание частей

Цутия Кунио даёт советы работнице, которая работает здесь уже пять лет и отвечает за завершающий процесс машинной стёжки

Опытный мастер склеивает коробки ранцев

Мы рады, когда покупатели приходят снова

51 год назад 27-летний Цутия Кунио начал свой бизнес позже своих старших коллег. Поначалу, когда в мастерской он работал в одиночку, было совсем непросто.

Сначала он торговал с полок, поставленных в мастерской. Среди местных жителей заговорили о нём, и некоторые покупатели, побывавшие у него, возвращались к нему за покупкой после того, как обошли пять-шесть больших магазинов и универмагов. Цутия Кунио говорит, что это было огромной радостью – видеть, что люди предпочитают товары его маленькой лавки ранцам, которыми торгуют в больших магазинах.

Сейчас предприятие выросло, здесь работает 180 человек, и с 2002 года оно начало принимать на работу молодых сотрудников. Сейчас в компании работают и те, кому за 20, и заслуженные работники, которым более 70 лет. Средний возраст составляет 35 лет, так что на предприятии много молодёжи. В компании «Цутия кабан» делают всё – от планирования, производства и продвижения товаров до рекламы, продаж и ремонтного обслуживания. Мастерство опытных старших работников гармонично сочетается с эстетическим чувством молодых и помогает им работать слаженно, вне зависимости от возраста. Самый старший работник – ровесник директора, ему 78 лет. Он полон сил и работает не покладая рук, а в свободное время катается с внуками на сноуборде.

Цутия Кунио, основатель компании «Цутия кабан»

Выбрать свой единственный ранец

8 июня прошла презентация ранцев для идущих в школу следующей весной, и 9 июня в главном офисе компании «Цутия кабан» в Нисиараи, где расположена фабрика, собралось множество родителей с детьми, хотя это был рабочий день. Скоро начнётся приём заказов, а в прошлом году все ранцы были распроданы уже к середине сентября.

Посетители осматривают ранцы на следующий год. Рядом с 60 разновидностями школьных ранцев выставлены и портфели для взрослых

Серия «Каруидзава», которую в ограниченных количествах производят на фабрике в Каруидзаве

Девочкам нравятся комбинации лавандового, коричневого и пурпурного или розового цветов. Среди мальчиков сохраняют популярность чёрные ранцы. Каждый год хорошую оценку получают и ранцы из простой дублёной кожи. Цена составляет от 56 до 140 тысяч йен (включая налог, доставка по Японии бесплатно, не экспортируются). Лучше всего в «Цутия кабан» продаются ранцы из телячьей кожи.

К магазину примыкает экскурсионное пространство, где родители с детьми могут своими глазами увидеть некоторые этапы производства ранцев. Работники показывают, насколько они вкладывают душу в каждый ранец, и им было бы приятно, если с их ранцами будут обращаться бережно. И для самих работников вид детских лиц повышает мотивированность и вдохновляет работать с ещё большим энтузиазмом.

Сэйно Томоко из информационной службы компании говорит, что такое особое пространство создали с тем, чтобы у посетителей осталось больше воспоминаний о том, как они выбирали ранец всей семьёй. И когда родители видят ребёнка, примеряющего ранец, они думают о том, что дети уже настолько подросли; это для них очень волнующее зрелище.

Родители с детьми в экскурсионном уголке наблюдают за изготовлением ранцев на фабрике

Ранцы для взрослых: OTONA RANDSEL распроданы в один день

Ранцы для взрослых OTONA RANDSEL (фотография предоставлена «Цутия кабан»)

Помимо ранцев, компания «Цутия кабан» производит и товары для взрослых. К 50-летию со дня основания компании в прошлом году она выпустила рабочие ранцы для взрослых OTONA RANDSEL. Сэйно Томоко из информационного отдела рассказывает: «Ранец по своей сути – это коробка, в которой можно аккуратно носить бумаги и она удобна для переноски за плечами. Мы долгое время разрабатывали ранец для взрослых, который был бы тщательно сделан и был очень функциональным. По случаю 50-летия мы решили рискнуть и выпустили две разновидности». Несмотря на довольно высокую цену в 100 000 йен (почти 1000 долларов) за четыре выпуска в прошлом и в этом году обе модели были распроданы в день начала продаж.

Изготовление ранцев отображает японские обычаи и культуру. С недавних пор и за рубежом растёт интерес к японским ранцам. Цутия Кунио мечтает о том, чтобы ранцы распространились по всему миру, впитав в себя особенности разных стран.

В каталоге изделий компании сказано: «Мы хотим, чтобы вы полюбили вещь тем больше, чем дольше ей пользуетесь, и ощутили радость от долгого соприкосновения с ней». С такими чувствами работники компании «Цутия кабан» создают ранцы самого высокого качества.

Фотографии (кроме OTONA RANDSEL): Охаси Хиро
Сбор материала и текст: Дои Эмико (редколлегия nippon.com)
Фотография к заголовку: Каждый ранец делают со всей тщательностью

(Статья на японском языке опубликована 30 июня 2016 г.)

 

младшая школа производство ранец