Сто знаменитых видов Эдо: Токио в старину и сейчас
«Сто знаменитых видов Эдо» от фотографа Кития (7): «Река Аясэ и Канэгафути»
Путеводительпо Японии
Культура- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
«Сто знаменитых видов Эдо» фотографа укиё-э Кития – взгляд на сегодняшний Токио
«Сто знаменитых видов Эдо» – это замечательная серия работ мастера гравюры укиё-э Утагавы Хиросигэ. Как известно, его творчество оказало влияние на таких художников как Винсент Ван Гог и Клод Моне. Начиная с третьего года эпохи Ансэй (1856 год), на протяжении пяти последних лет своей жизни Утагава Хиросигэ изображал виды Эдо всех времён года. Оригинальные картины, порождённые смелой композицей – видом с высоты птичьего полёта – и использованием ярких красок, высоко оценили по всему миру. Попытку захватить объективом своего фотоаппарата эти известные места в картине современного Токио, запечатлев их в том же ракурсе и в том же сезоне, какими они предстают на гравюрах укиё-э, предпринимает Кития, который называет себя «фотографом укиё-э». В этой серии публикаций благодаря произведениям Кития, его умению разбираться в старинных картах и обширным знаниям Эдо, мы предлагаем отправиться на экскурсию по известным местам бывшего Эдо, а ныне Токио.
Воссоздание композиции, в которой столь искусен Хиросигэ
Там, где текущая в восточном направлении от Большого моста Сэндзю река Сумида делает поворот к югу, в неё впадает река Аясэ. В прошлом окрестности слияния этих рек называли «Канэгафути». В период Мэйдзи для восточного берега Аясэ название Канэгафути даже использовалось в качестве почтового адреса, но сейчас кварталов Канэгафути не стало, и это место именуется «Сумида в столичном районе Сумида».
На картине Хиросигэ изображён вид на реку Аясэ через реку Сумида на рассвете. Обрамляющим элементом композиции, в которой столь искусен Хиросигэ, служат ветви альбиции ленкоранской. От поросшего тростником берега оттолкнулся шестом плотовщик, а прямо перед зрителем летит белая цапля, и в целом картина производит впечатление не роскошной красоты, а уединенности и запустения.
Снимок я сделал, когда стала зацветать альбиция, ранним утром, улучив ясный день в разгар сезонных дождей. Направив объектив своего фотоаппарата из Городского парка Сиоири (столичный район Аракава) в направлении реки Аясэ в Канэгафути, я дожидался, пока в кадр не залетела большая белая цапля. В этом парке растут две альбиции, и я совместил снятые в тот же день их цветущие ветви и ствол с основным снимком. На противоположном берегу выглядывающий справа из-за путепровода столичной скоростной автомагистрали Мукодзима синий рекламный щит косметики «Канэбо» (название которой возникло в Канэгафути и обязано этому месту своей первой частью – «канэ») воспринимается как напоминание о былых временах.
Сведения о месте
Канэгафути
Резкий изгиб реки Сумида здесь напоминает формой металлический плотничий угольник, поэтому, как утверждают, ближайшие окрестности и прозвали «канэгафути» - «прямоугольное глубоководье». По другой версии, в начале эпохи Эдо при переносе одного из буддийских храмов в этом месте с судна в реку упал колокол, да так и остался лежать где-то на глубоком дне. Поэтому место прозвали «канэгафути», что можно перевести и как «глубоководье с колоколом» (по-японски «канэ» – омонимы, среди прочего имеющие значения «прямой угол», а также «колокол»). В эпоху Эдо здешние окрестности славились пением короткокрылых камышовок, прозванных японскими соловьями, и служили местом соколиной охоты, а в наши дни Канэгафути как географическое название уже не используется, и о нём напоминает лишь название станции на железнодорожной линии Тобу Скай три. Предшественница нынешнего ведущего японского бренда косметики «Канэбо» – одноименная компания зародилась в этом месте под названием «Канэгафути босэки кодзё», первые два слова из которого впоследствии сжались до «Канэбо».- Адрес: Станция Канэгафути. Столичный район Сумида, Сумида 5-50-2
- Как добраться: Станция Канэгафути линии Тобу Скай три