Японский онсэн: традиция купания в термальных источниках

Онсэн Наруко в префектуре Мияги: восемь разновидностей термальных вод

Культура

Деревня Наруко известна тем, что здесь можно найти восемь из десяти разновидностей термальных вод, встречающихся в Японии. Кроме того, здесь можно любоваться прекрасными пейзажами осенних гор и ознакомиться с народными промыслами – например, увидеть, как делаются куклы кокэси.

Изобилие онсэнов

Деревня онсэнов Наруко находится в верхнем течении реки Эаи, протекающей в районе Осаки в северной части префектуры Мияги. «Деревня онсэнов Наруко» – общее название для пяти посёлков Наруко-онсэн, Хигаси-Наруко-онсэн, Каватаби-онсэн, Накаямадайра-онсэн, Оникобэ-онсэн, где принимают ванны уже тысячу лет.

Особенностью этих онсэнов является разнообразие термальных вод. Из десяти разновидностей термальных вод, встречающихся в Японии, здесь можно найти восемь. Здесь около 400 источников, многие гостиницы и общественные ванны имеют свой собственный, проводят воду из других, благодаря чему в одном заведении можно принимать ванны из разных типов воды. Само собой разумеется, можно ходить принимать ванны и в разных гостиницах-рёканах.

Вид гостиницы-рёкан в деревне онсэнов (фотография предоставлена рёканом «Юсая»)

Старинная фабрика, где делают кукол-кокэси

Наруко-онсэн, расположенный в центре деревни онсэнов, считается одним из трёх главных мест, где начали изготавливать кукол-кокэси, и в разных местах есть ряд мастерских, где их делают. Изначально кукол изготавливали в ритуальных целях, чтобы ребёнок рос здоровым, но примерно с периода Тайсё (1912-1926) они обрели популярность в качестве сувениров. Недалеко от станции есть уникальная «Улица кокэси», где многие магазины предлагают кукол как сувениры. Много чего сделано в форме этих кукол – почтовые ящики, телефонные будки, и часто туристы гуляют по городку в поисках таких достопримечательностей.

Почтовый ящик возле почтового отделения Наруко сделан в виде кокэси (© Shoe Press)

Примерно в десяти минутах езды находится знаменитое место любования осенней листвой – ущелье Наруко. Листва желтеет обычно с середины октября до первой декады ноября, и с обзорной площадки открывается прекрасный вид на горный лес с золотыми и багряными листьями.

У ущелья Наруко есть обзорная площадка и пешеходный маршрут (© Shoe Press)

Старинный рёкан и прекрасные термальные воды

В деревне онсэнов Наруко наибольшее количество источников в Наруко-онсэне, их там более 300. Наряду с онсэнами Акиу в преф. Мияги и Иидзака в преф. Фукусима он считается одним из «Трёх знаменитых онсэнов Осю» – так в старину назывался северо-восточный регион страны.

В посёлке есть множество гостиниц-рёканов, но особо мы бы рекомендовали посетить «Гансо унагию-но сюку Юсая рёкан», основанный в 1632 году. Это особенная гостиница, в старину княжество Датэ (Сэндай) приказало её владельцам заботиться о Таки-но ю, «Источнике-водопаде», с которого когда-то началось использование здешних онсэнов. Сейчас там находится общественная купальня. В 2000 году двухэтажное деревянное главное здание рёкана и глинобитная кладовая-кура были зарегистрированы в государственном Списке материального культурного достояния.

Комната в гостинице располагает к неспешному приятному отдыху (предоставлено «Гансо унагию-но сюку Юсая рёкан»)

В рёкане можно принять щелочную ванну «Унагию», сернистую «Таки-но ю» и забронировать и искупаться в ванне под открытым небом «Аканэ-но ю». Особенно известна «Унагию», где вода как будто мыльная по ощущениям – она получила своё название (унаги – угорь) благодаря оздоравливающему эффекту, которое производит на кожу. Ещё одна особенность ванны в том, что, в зависимости от погоды и температуры она может менять цвет – помутнеть, или приобрести изумрудный цвет.

Расположенную на небольшом возвышении «Аканэ-но ю» гости рёкана могут на 30 минут получить в своё исключительное пользование. В этой ванне, находящейся среди природных красот, можно отдыхать и любоваться окружающими видами в любое время года.

Информация о рёкане

  • «Гансо унагию-но сюку Юсая рёкан»
  • Адрес: Miyagi-ken Osaki-shi Narukoonsenyumoto 84
  • Как добраться: 4 минуты пешком от станции JR Наруко
  • Тел.: 0229-83-2565
  • Цена за ночь на человека (с ужином и завтраком): от 13 950 йен
  • Языковая поддержка: персонал может общаться на английском и французском языках

Многие посетители приходят в рёкан именно для купаний в щелочной ванне «Унагию» (предоставлено «Гансо унагию-но сюку Юсая рёкан»)

Ножная ванна в Наруко

Если вы приехали в деревню онсэнов Наруко и не собираетесь в ней останавливаться на ночь, вы можете пользоваться общественными купальнями и ножными ваннами. Ванны для ног бесплатны, только полотенец там нет, так что нужно или принести своё, или купить его в одном из деревенских магазинов.

Помимо «Таки-но ю», есть и другие общественные купальни. Это «Наруко Васэда садзикию» (Наруко-онсэн), «Каватаби-онсэн ёкудзё» (Каватаби-онсэн), «Синторо-но ю» (Накаямадайра-онсэн), «Супо Оникобэ-но ю» (Оникобэ-онсэн), всего и пять. Туда ходят и местные жители, и вы можете поговорить с ними, узнать об их жизни и получить больше впечатлений от путешествия.

Ванна для ног есть и перед станцией JR Наруко (фотография предоставлена Туристической ассоциацией деревни онсэнов Наруко)

Другие достопримечательности

Лавка кокэси «Сакураи»

Лавку «Сакураи» легко заметить по установленной перед ней большой фигуре куклы кокэси (© Shoe Press)

Со времён, когда Онума Матагоро, считающийся основателем бизнеса кокэси в Наруко, открыл мастерскую «Сакураи», прошло уже шесть поколений. Помимо традиционных кукол кокэси, здесь делают и продают кокэси оригинальных форм, а также другие изделия из дерева. Там можно попробовать расписать кокэси самому, и можно выбрать один из трёх типов – наруко-кокэси, кокэси-карандашницу и кокэси для вкладывания в них писем.

Информация о магазине «Сакураи»
  • Адрес: Miyagi-ken Osaki-shi Narukoonsen-yumoto 26
  • Как добраться: 3 минуты пешком от станции JR Наруко
  • Тел.: 0229−87−3575
  • Время работы: 8:00-19:00 без выходных
  • Языковая поддержка: вебсайт и буклеты на английском языке

Сбор материала и текст: SHOE PRESs

Фотография к заголовку: Ванна Аканэ-но ю, находящаяся неподалёку от рёкана «Юсая» (предоставлена рёканом «Юсая»)

туризм онсэны