Обзоры Вдали от столиц: путешествия по японской глубинке
Двойная спираль храма Садзаэдо в Айдзу: необычная архитектура Японии
[10.09.2018]

Этот удивительный буддийский храм находится на холме Иимори в г. Айдзувакаяма преф. Фукусима. Он примечателен тем, что лестницы в нём образуют двойную спираль, напоминающую ДНК, по которой посетители храма могут подниматься и спускаться, не мешая друг другу.

Храм с двойной спиральной лестницей, посвящённый бодхисаттве Каннон

На холме Иимори в г. Айдзувакамацу преф. Фукусима, известном тем, что на нём 23 августа 1868 года покончили с собой юные члены отряда «Бяккотай», защищавшие княжество Айдзу в войне Босин и потерпевшие поражение, находится построенный в 1796 году буддийский храм необычной формы – возможно, единственный в своём роде во всём мире. Это удивительное трёхэтажное здание высотой 16,5 м, изначально входившее в комплекс уже исчезнувшего монастыря Сёсодзи. Оно формально называется Энцу Сансодо и имеет народное название Айдзу Садзаэдо – «Павильон-ракушка в Айдзу» (садзаэ – один из видов моллюсков-тюрбанов). Говорят, что идея сооружения принадлежала Икудо, настоятелю Сёсодзи.

Примечательной особенностью храма является его пологая двойная лестница, образующая спираль, напоминающую молекулу ДНК. Подъём и спуск происходит по разным лестницам, поэтому посетителям не приходится сталкиваться. Благодаря необычной структуре храм попал в списки Важного культурного достояния Японии и Наследия Японии.

В ходе мер по разделению синто и буддизма в период Мэйдзи он лишился статуса храма и перешёл в частное владение. В 1890 году была проведена масштабная реконструкция храма, но основная структура храма, которую он имел в момент постройки, была сохранена

При взгляде со стороны храм напоминает раковину моллюска-тюрбана. Особенно интересны навесы и окна, расположенные под наклоном

Почему это сооружение имеет настолько необычную форму? Иимори Масанори, нынешний владелец храма, рассказывает: «В своё время здесь почитали 33 знаменитых изваяния Каннон Западной Японии, и считалось, что, обойдя храм по кругу, можно получить те же заслуги, что и от паломничества к этим изображениям. Обход по кругу, вероятно, и должен был символизировать паломничество по святыням».

В период Эдо, когда был построен храм, в народе были популярны паломничества в Исэ, по тридцати трём святыням Каннон западных провинций Японии и по другим святым местам, такие паломничества несколько раз переживали настоящий бум. Благодаря своей структуре храм, посещение которого символизировало паломничество, мог принимать множество посетителей, которым не приходилось сталкиваться друг с другом на лестнице.

Лестница на подъём, идущая от главного входа. На пандусе закреплены рейки, чтобы не поскользнуться

Довольно крутая спиральная лестница имеет ещё и уклон во внутреннюю сторону, здесь теряется чувство равновесия

Слово сансо в официальном названии Сансодо имеет значение «три обхода»; при подъёме паломник совершает полтора оборота по часовой стрелке вокруг вертикальной оси, и ещё полтора – при спуске. Потолочные балки образуют шестиугольник, по ним ясно видно, что храм относится к «шестиугольным павильонам». Под сводом находится тайкобаси, «барабанный мост», соединяющий лестницы на подъём и на спуск. Перейдя мост, вы попадаете на другую лестницу, идущую против часовой стрелки и ведущую к выходу.

Потолок башни пестрит наклейками с именами паломников

Тайкобаси, «барабанный мост», соединяющий лестницы на подъём и на спуск

Примерно в трёх местах внутри башни можно увидеть противоположную лестницу

Структура храма приснилась во сне, или это идея Да Винчи?

Как объяснить то, что в XVIII веке в Японии был построен храм с такой фантастической структурой? В регионе Канто и севернее есть несколько буддийских храмов с названием «Садзаэдо», однако только этот выполнен в виде башни. В мире существуют постройки с двойными лестницами, однако покатый пандус мы видим только в этом храме.

Иимори Масанори говорит: «Согласно семейной легенде, когда настоятель Икудо думал о плане храма, ему приснился бумажный шпагат, скрученный из двух полосок бумагт, что и навело его на эту мысль».

С другой стороны, двойная винтовая лестница есть в построенном в начале XVI века французском замке Шамбор – считается, что она сделана по проекту Леонардо Да Винчи. Согласно одной из версий, такой дизайн попал в Японию и здесь использовался. Поводом к такому предположению стало то, что специалист по голландской живописи Сатакэ Ёсиацу (1748-1785), живший в княжестве Акита, оставил после себя альбом для зарисовок, в котором изображена двойная винтовая лестница, скопированная из книги Джозефа Моксона «Использование перспективы в изобразительном искусстве» (Лондон, 1670). Таким образом, винтовая лестница, спроектированная Да Винчи, изображена у Моксона, а оттуда попадает к Сатакэ – возможно, оттуда эта идея попала в княжество Айдзу? Представив это, перед внутренним взором открываются картины прошлого, которые могли бы послужить сюжетом для романа.

Как бы то ни было, не могут не впечатлять оригинальность идеи разместить изображения Каннон вдоль спиральной двойной лестницы для паломничества, а также удивительное мастерство ремесленников эпохи Эдо. Мы рекомендуем пройти по храму два-три раза, обращая внимание на детали.

У главного входа восседает Икудо – настоятель храма, которому принадлежит замысел удивительной постройки

По дороге к могиле членов отряда «Бяккотай» есть место, откуда на Садзаэдо можно посмотреть сверху

Айдзу Садзаэдо

  • Адрес: 1404 Bentenshita, Yahata, Ikki-machi, Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, 965-0003
  • Тел.: 0242-22-3163
  • Вебсайт
  • Часы работы:С 8:15 до заката, каждый день с апреля по ноябрь; с декабря по март – с 9:00 до 16:00. Открыт круглый год
  • Цена билета: 200 йен для учеников младшей и средней ступени школы, 300 йен для старшеклассников и студентов, 400 йен для взрослых

Сбор материала и текст: Ямагути Норико
Фотографии: Ямадзаки Ёсинори

(Статья на японском языке опубликована 31 марта 2018 г.)

Статья по теме

  • [10.09.2018]
Статьи по теме
Другие статьи по теме

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости