Ichiro和松井

2012年12月，就在Ichiro和洋基隊續簽了2年契約後的一週，另一名日本明星球員松井秀喜正式宣布退役。

接到松井退役的消息，Ichiro發表了如下感想。

「我曾經和他有過一次長時間的交談，發現他的想法和我完全不同，令我深感興趣。想到我國中時就熟知的唯一一位職棒選手就要脫下球衣，心中倍感孤寂和遺憾。」

仔細想來，儘管他們的球風完全不同，但卻是讓人拿來比較得最多的兩位球員。

加盟洋基隊——背負著全壘打王的期待

先來看看松井。他是日本第一個挑戰美國職棒大聯盟的力量型擊球員。在赴美前一年的2002年賽季，他打出了50個全壘打，這是日本人繼落合博滿之後時隔16年的紀錄。正值自己職業生涯如日中天之時，松井加盟了赫赫有名的紐約洋基隊，穿上了可稱為洋基隊象徵的細條紋球衣。

「松井到底能在美國職棒大聯盟打出多少全壘打？」

很多日本人的興趣都集中在這一點上。「即便當不上全壘打王，一個賽季打出40個全壘打還是沒問題的吧？！」，人們甚至還抱著這樣的期待。

實際上日本挑戰美國職棒大聯盟的先驅野茂英雄，第一年便榮獲了奪三振(*1)王，而且在國家聯盟和美國聯盟中各投出了一場無安打比賽(*2)。而外野手的先驅Ichiro在加盟大聯盟的第一年獲得打擊王，創下了0.350的打擊率(*3)；此外他在防守上也同樣出色，那猶如雷射般快速準確的外野接殺飛球，多次令球場沸騰。

通過他們兩人的優異戰績，日本人加深了對自己國家棒球的自信，普遍感到「美國職棒和日本棒球的實力差距，切切實實地在不斷縮小。

即便在速度和技術方面談不上勢均力敵，但以往懸殊的差距在日美間已不復存在。只有唯一一個無法彌補的缺陷，那就是力量。日本人期待自己的最強力量型擊球員松井打出更多的全壘打，這從某種意義上說，是情理之中的事。

難忘的不是記錄——留在記憶中的擊球員

先說結論。僅從全壘打的數量上看，松井辜負了日本人的期望。他的全壘打數突破30大關是在2004年，僅此一次而已。

但是，松井在大聯盟舞台的出色表現，絲毫不遜色於他奉為師父的長島茂雄，給人留下了比紀錄更加難以忘懷的記憶。其中最為精彩的場面，就是成為2009年的美國職棒大聯盟總冠軍賽的MVP（最有價值球員）。

為洋基隊在大聯盟總冠軍賽中3年連續奪冠做出貢獻的瑞吉・傑克森（Reggie Jackson），曾被人稱為「十月先生（Mr. October）」(*4)，效仿這個說法，松井就是「十一月先生（Mr. November）」(*5)。

松井秀喜的名字刻上了紐約的摩天大樓，此時此刻，誰也沒有想到等待「世界冠軍」的贈品會是離紐約而去。然而，榮耀與屈辱互為表裏，這就是美國職棒大聯盟。松井的經歷或許給日本人提供了一個了解這種現實的很好的機會。