沖繩是誰的?——在日中的夾縫中思考

長元朝浩 [作者簡介]

[2013.07.18] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

以尖閣諸島(釣魚臺—譯註)問題上的日中對立為背景,「沖繩歸屬論」在中國受到熱議。對回歸日本41週年的沖繩縣而言,縣民的意識有怎樣的變化呢?請看《沖繩時報社》評論委員長的解說。

圍繞尖閣諸島(釣魚臺、釣魚島——譯註)所有權問題的日中對立,毫無平息跡象。兩國間煽動對立感情的言論此起彼伏,毫無任何能令人冷靜思考的建設性意見。傳媒添枝加葉的報道,網上民意高漲。這種周而復始的狀態,對日中雙方都是不幸。

擺在日中間的最大認知差距之一,是在中國日益高漲的沖繩歸屬論。

中國報紙呼籲在沖繩地區培育「恢復琉球國」的力量

中國共產黨機關報《人民日報》於5月8日發表文章,稱「歷史上懸而未決的琉球問題也到了可以再議的時候」。隨後《人民日報》所屬的《環球日報》於11日刊載社論說,「如果日本成為破壞中國崛起的急先鋒,中國未來就應投入實際力量,在沖繩地區培育「恢復琉球國」的力量。」

香港報紙《文匯報》在10日的社論中主張,「琉球自古是中國的領土,日本憑藉武力和美國的庇護盜竊了琉球和釣魚島」。中國外交部旗下的《世界知識》雜誌也在3月16日的刊物中載文主張「日本對沖繩不具合法的主權」。

自2012年9月尖閣國有化以後,據說質疑沖繩歸屬的這類論文不斷增加。在無關沖繩居民的地方,單方談論沖繩的主權、歸屬,而且在網路上,「奪回沖繩」這種挑釁性的意見四起。

沖繩縣民的迫切希求

在沖繩回歸日本41週年的5月15日,縣內的研究人員們成立了「琉球民族獨立綜合研究學會」。其背景在於對中央政府圍繞美軍基地問題一直無視沖繩民意的反抗。然而,如果中國因此將沖繩內部的這種動向當真認為「應在沖繩地區培育「恢復琉球國」的力量」,那只能說是不符合時代的危險想法。

歷史學家、琉球大學教授豐見山和行指出:「近代的琉球國,與管轄力相對較弱的中國(明清)保持朝貢關係的同時,與薩摩藩(日本)有著較強的從屬關係」,將近代琉球定位為「從屬性的雙重朝貢國」(《琉球・沖繩史的世界》)。

琉球・沖繩在近代以後,經歷了幾多「改朝換代」,每次都在沖繩內部引發歸屬問題的爭論,這是事實。1879年日本在「廢琉置縣」(也稱「琉球處分」。指明治政府強行將琉球併入日本,將其改為沖繩縣的一系列政治過程。歷史上的琉球王國因此而消亡——譯註)之際,一部分士族向清朝求援,1945年沖繩戰役結束後相當一段時間,除回歸日本外,還有沖繩獨立、要求美國託管統治的呼聲。1972年回歸日本之際,出現了反對回歸論。

如何在大國的夾縫間確保自己的主體性?如何實現自治和經濟的自立,在保持自己固有文化的同時和平安寧地生活?——這就是貫穿於近現代史的沖繩居民們迫切的希求。這種願望今天依舊沒有改變。

縣民對中國的感情急速惡化

沖繩縣知事公室地域安全政策課於2012年11月至12月,以縣內15歲-74歲的男女3,000人為對象實施了「沖繩縣民的對中意識調查」(參見文末參考資料)。因反對日本政府將尖閣國有化的決定,中國各地發生了大規模的反日遊行。希望讀者注意,該調查的實施存在這樣的背景。

對中國的印象,受訪者中回答「相對不好」和「不好」的,分別為57・9%和31・1%,合計達到89%。

就阻礙日中關係發展的主要因素,受訪者的回答中最多的是「領土問題」、「中國的反日教育」、「中國人的民族主義和反日感情」等。

在歷史上與中國關係密切的沖繩,一般認為對中國抱有好意的縣民很多,但非常明顯,僅從這個數字上也可以看出縣民的對中感情在急速惡化。今年以來很突出的是中國傳媒的一系列有關「歸屬問題宣傳活動」,這無疑進一步加深了縣民對中國的疑慮。

邊緣人的「和平現實主義」

儘管經濟的相互依存關係已如此之深,但日本和中國之間在各個領域的認識差距依然格外明顯。從沖繩方面來看,中國的形象如上所述;而從中國方面來看,日本的形象無疑更劣一籌。如何能夠站在對方的立場上來增進相互理解呢?激發對立情緒的排外的民族主義,只會使問題難上加難,不會帶來任何益處。

許許多多的沖繩人反對將沖繩要塞化,當作中國包圍網的軍事重鎮(也有一部分人並非如此)。這就是邊緣人的「和平現實主義」。

沖繩在第二次世界大戰末期,成為日美展開激烈的地面戰的舞台。戰後,在美軍統治下,它被定位為抗衡原蘇聯和中國的「太平洋上的基石」。立足於如此這般嚴酷的歷史體驗,今後,沖繩所應起到的作用,是提供日中對話的平臺,從這塊土地上激起一股緩和緊張局勢的浪潮。

(2013年6月7日)

參考資料:第1次沖繩縣民的對中意識調查「(拔萃),由沖繩縣知事公室地域安全政策課於2012年11月21日-12月12日實施。調查對象:居住於縣內的15歲至74歲男女

受訪者:3,000人
有效回收數(率):1,187人(39.6%)

用作調查結果比較,下列以日本全國為對象的調查是由言論NPO於2012年4月26日-5月14日實施的第八次「日中共同輿論調查」。

調查對象:日本全國18歲以上男女(高中生除外)
有效回收數:1,000人

 問1.你對中國的印象如何?(只可選擇一個答案)

  沖繩 (%) 全國(%)
印象較好 1.4 2.3
相對來說印象較好 7.7 13.3
相對來說印象不好 57.9 66.7
印象不好 31.1 17.6
無回答 1.9 0.1

 

【問1中回答「印象較好」或者「相對來說印象較好」者請回答以下問題】
Q1.印象較好的理由是什麼?(可選擇多個答案

  沖縄 (%) 全國(%)
中國的經濟發展是日本日本經濟不可或缺的 47.4 52.6
通過留學生等民間交流取得了一定改善 43.7 35.3
頻繁舉行首腦會議等,政府間的關係穩定 2.4 5.8
中國社會的發展前景值得期待 22.9 33.3
對東日本大地震的援助 21.4 20.5
中國在歷史問題上的言論有所減少 1.2 5.1
中國的政治向著重視日中關係的方向轉變 6.4 10.9
對中餐、中國歷史等中國文化感興趣 46.8 31.4
中國人認真、努力,積極工作 18.0 15.4
在中國人的言行上感到巨大的能力 2.4 5.8
中國產品價廉誘人 23.2 23.7
中國開始重視國際政治規則 6.1 5.1
其他 19.6 7.7
無特別理由 3.1 9.0
無回答 1.5 0.0

 

【問1中回答「印象不好」或者「相對來說印象不好」者請回答以下問題】
Q2.印象不好的原因是什麼?(可選擇多個答案)

  沖縄 (%) 全國(%)
政治體制不同 20.0 26.5
歷史上進行過戰爭 3.0 4.9
因歷史問題等的對日批判 43.6 44.0
不能理解中國人的愛國行動和想法 50.5 28.4
為確保資源、能源,顯得非常自我中心 60.1 54.4
明顯的軍事力量的增強及不透明性 38.0 34.8
不喜歡中國的大國行為 21.5 17.2
中國的霸權主義行動 36.4 23.0
尖閣諸島的對立仍在繼續 56.0 48.4
有易於國際規則的行動 58.4 48.3
其他 14.3 9.6
無特別理由 0.1 4.9
無回答 2.9 0.4

 

 問2.你認為妨礙日中關係發展的主要問題是什麼?(答案不超過3個)

  沖縄 (%) 全国(%)
日中兩國國民互不信任 24.0 27.6
圍繞海洋資源等的糾紛 34.9 34.1
領土問題 58.0 69.6
經濟摩擦 4.2 16.5
對日本安全保障政策的憂慮 4.7 3.2
中國軍事力量增強 12.3 12.6
日本國民的民族主義情緒和反華感情 4.2 2.7
中國國民的民族主義情緒和反日感情 40.2 19.6
日本的歷史認識問題 11.4 7.7
日本戰時的遺留問題 11.0 12.0
中國的反日教育 54.3 28.6
日美同盟的存在 2.5 1.4
臺灣問題 1.1 1.6
中國人在日本的犯罪行為 5.4 5.5
日中兩國政治體制的差異 10.0 8.1
中國的人種問題 6.9 3.9
中國產品的安全問題 20.0 15.7
教科書問題、右翼等的宣傳活動 5.5 3.7
其他 2.0 1.6
無回答 0.3 1.1
  • [2013.07.18]

《沖繩時報社》評論委員長。 1950年生於沖繩縣。東京外國語大學肄業。先入東京都政府工作,於74年進入沖繩時報社。歷任編輯委員、學藝部長、九州大學副教授(1999年4月-2000年3月,借調)、編輯局長、東京分社社長、董事評論委員長,2012年起任現職。

相關報道
最新報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news