Очерки Этнические кварталы в Японии
Рост новых китайских кварталов в Токио
[02.11.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 |

Предыдущая статья, «Новый токийский Чайнатаун на Икэбукуро», была посвящена формированию китайской общины в районе токийской станции Икэбукуро. Здесь мы рассмотрим факторы, способствующие росту китайских общин в Токио и его окрестностях.

В год проведения Пекинской Олимпиады (2008) китайские бизнесмены внесли предложение о создании Токийского Чайнатауна, однако недостаток предварительных согласований нэмаваси имел фатальные последствия. Представители местных торговых кварталов стали выступать с протестами, отголоски которых привлекли внимание правых экстремистов на грузовиках с рупорами, и ситуация накалилась до такой степени, что китайский магазин «Янгуанчэн» был взят под охрану полиции. Авторам концепции крупного Чайнатауна пришлось с сожалением отказаться от своих планов.

Второе пришествие Чайнатауна

Один из ветеранов движения Чайнатаун Икэбукуро, вспоминая о событиях семилетней давности, отмечает: «Безопасность прежде всего. Провозгласив район Чайнатауном в одностороннем порядке, без согласия местных жителей, мы обрекли себя на провал. В Шанхае проживает множество японцев и японский квартал существует де-факто, однако если внезапно объявить его «Японским кварталом», жители Шанхая этого не одобрят».

В то же время японское общество положительно относится к феномену бакугаи – массовым закупкам японских товаров китайскими туристами на фоне дешёвой йены и стремительного развития китайской экономики. Рекордное количество туристов из Китая помогает удерживать на плаву японскую экономику. В универмагах, магазинах бытовой электроники, на станциях и улицах Гиндзы и Синдзюку звучат объявления на китайском языке, повсюду слышна китайская речь. На улицах возле китайских ресторанов в районе северного выхода станции Икэбукуро многие прохожие общаются на китайском, а в магазинах мобильных телефонов и у риэлторов уже примелькались объявления «есть продавец-китаец», «аренда жилья для иностранцев без гаранта».

Приезжающие на учёбу китайские студенты ввиду экономического усиления Китая уже не только подрабатывают, чтобы отправлять деньги домой, а транслируют в Китай информацию о приобретаемых ими в Японии товарах, от предметов повседневного спроса до недвижимости, изменяя сложившиеся в Японии стереотипы о китайцах.

Тем не менее, Чайнатаун не существует даже на выпускаемой Ассоциацией туризма карте района Тосима на китайском языке. При обсуждении проекта долгосрочного развития района в Комитете по пересмотру Генерального плана городского развития Тосима в ноябре 2012 года Чайнатаун Икэбукуро был признан интересным местом, заслуживающим более пристального внимания. Однако для местных властей Чайнатаун представляет источник как позитивного, так и негативного влияния (развитие туризма или безопасность), поэтому квартал наделили статусом «объект иностранной культуры».

Отдел по культуре и туризму районной администрации тоже проявляет пассивную позицию, обещая сотрудничество в случае возникновения проблем в ходе дискуссий с местным населением. В то время, как все остальные органы местного самоуправления при содействии Ассоциаций международного туризма уже приступили к созданию условий для приёма иностранных туристов в рамках мер по реализации государственной цели «20 миллионов иностранных туристов до 2020 года», незалеченная травма 2008 года не позволяет району Тосима идти в ногу со временем.

Хронология «Токийского Чайнатауна»

Годы События в Икэбукуро Другие события
1991 Открытие китайского продуктового магазина «Чжиинь»
2002 Открытие продуктового магазина «Янгуанчэн» на Икэбукуро
2004 Открытие продуктового магазина «Янгуанчэн» на Синдзюку
2005 Кампания по очистке квартала Кабукитё
2008 Нападение китайской мафии на менеджера японского караоке Скандал с отравленными мантами гёдза китайского производства
Объявление плана создания «Токийского Чайнатауна» Олимпийские игры в Пекине, землетрясение в Сычуани
2009 Раскрытие группы, мошенничавшей с банковскими переводами, привлекло внимание к преступным организациям Икэбукуро
2010 Протесты политических групп и предупреждение о подготовке нападения на «Янгуанчэн»
2011 Публикация «Икэбукуро Чайнатаун» Великое восточно-японское землетрясение
2014 Начал работать вебсайт Tokyo China Town Online
2015 Новогоднее собрание Комитета по развитию китайского квартала в Токио, в котором приняло участие около 200 человек
Сообщения о росте жилого строительства в Токио (около половины заказчиков – из Китая)
Скандал с Интернет-кафе «Дарэн» (использование пиратских программ) Количество китайских ресторанов в Рёгоку и Кинситё превысило 200

Развитие предпринимательства

В январе 2015 года меня пригласили на организуемую в Икэбукуро вечеринку в честь китайского Нового года с участием 200 человек.

Пригласительное письмо Комитета по развитию китайского квартала в Токио гласило: «Икэбукуро стал самым динамичным районом для проживающих в Японии китайцев. Здесь расположено более 200 китайских компаний, приковывающих к себе внимание японских деловых кругов».

Члены Комитета и некоторые сторонники концепции местного Чайнатауна, получив замечание об отсутствии гармонии с местными жителями, стали регулярно принимать участие в местных мероприятиях, включая уборку территории возле западного выхода со станции и международный фестиваль микоси (священных паланкинов). В прошлом году был открыт Интернет-сайт Tokyo China Town Online, на котором зарегистрировано более 600 компаний, включая магазины китайских товаров, туристические компании, школы японского и китайского языка, а число подписчиков портала приближается к семи тысячам (июль 2015 г.).

7 лет назад разработчики концепции Китайского квартала уже пытались объяснить местным жителям, что не намерены устанавливать ворота Пайлоу по аналогии с Китайским кварталом Йокогамы, и не будут изолировать этот район от остальной территории, однако их доводы оказались неубедительными. Появившийся Интернет-сайт не претендует на громкие заявления и рекламу, функция поиска работает плохо, однако среди его участников немало влиятельных представителей китайского бизнеса. «Имидж Китайского квартала в Йокогаме сослужил нам плохую службу», – считает председатель Комитета Ху Ифэй, – «на Икэбукуро много китайцев, и мы намерены принимать меры постепенно, развиваясь естественным путём. Думаю, что нам потребуется ещё немного времени». Некоторые представители местной администрации считают, что концепция Чайнатауна в Икэбукуро уже в прошлом, однако её удалось возродить в виртуальной реальности.

Концентрация мигрантов в столице и окрестностях

В последние годы в Токио отмечается прирост китайского населения не только в таких традиционных районах, как Синдзюку и Икэбукуро, но и в районах восточнее и севернее этих станций.

Судя по данным статистики иностранных резидентов Министерства юстиции, включающей данные о лицах на ПМЖ и студентах, в конце 2014 года в 4 столичных префектурах (Токио, Канагава, Сайтама, Тиба) проживало 48% (313 984 чел.) от общего числа китайских мигрантов. Концентрация переселенцев в столичных префектурах обусловлена экономическими причинами, однако выходцы из Китая больше тяготеют к крупным городам, чем остальные иностранцы (40%).

Традиционно районом обитания китайцев считали Кансай, однако статистика свидетельствует, что по числу выходцев из Китая префектура Осака (51 121 чел.) уступает Канагаве (55 942) и Сайтаме (52 495). Результаты поиска ресторанов китайской кухни в Токио ошеломляют – 287 точек на Икэбукуро, 201 в Рёгоку и Кинситё, 183 на Сибуя.

Выходцы из Китая предъявляют следующие требования к району проживания: хорошее транспортное сообщение, низкие цены на товары и квартиры, близость к работе и домам друзей. На развитие анклава Чайнатаун Икэбукуро повлияли в том числе китайские рестораны – оазис родной кухни. Местные китайцы говорят, что в районе станции Кинситё вышеперечисленные условия существовали уже 20 лет назад, поэтому вслед за дорогостоящими Икэбукуро и Синдзюку китайские кварталы стали развиваться в Рёгоку-Кинситё, где открывались китайские рестораны.

Статистика Токийского муниципалитета свидетельствует, что в каждом из пяти районов Токио – Синдзюку, Тосима, Эдогава, Кото и Итабаси – проживает более 10 тысяч выходцев из Китая. Районы Эдогава и Кото уже не уступают по численности мигрантов таким известным анклавам, как Кабукитё, Оокубо (Синдзюку) и Икэбукуро (Тосима). В 4 районах зоны Касай (Эдогава, Кото, Сумида и Кацусика) количество выходцев из Китая достигает 36 тысяч. Так называемый «китайский пояс» простирается вдоль линии JR Собу и линии токийского метро Тодзай в восточной части столицы ближе к префектуре Тиба.

Многие японцы удивляются, что молодые китаянки с удовольствием остаются в таких непопулярных у японцев районах. 30-летней девушке, устроившейся на работу в компанию в престижном районе Роппонги (Минато), коллеги даже предложили переехать из Икэбукуро в более приличное место, но не встретили понимания. Во взглядах на модную одежду у молодой китаянки наблюдается полная гармония с её ровесницами-японками, чего нельзя сказать о взглядах на место проживания. «Я привыкла жить на Икэбукуро ещё со времён учёбы в языковой школе, здесь очень удобно. Никак не пойму, почему мне надо переезжать».

Судя по всему, её совершенно не беспокоят традиционные опасения о низком уровне безопасности Чайнатауна Икэбукуро, как и Кабукитё 90-х, ставшего местом действия фильма о борьбе японской организованной преступности с китайской «чёрной» мафией с участием Джеки Чана (2009). Это место вряд ли можно назвать безопасным элитным районом. Некоторые студенты расположенного поблизости Университета Риккё до сих пор опасаются приближаться к торговому кварталу на западном выходе.

В июне текущего года здесь были арестованы трое подающих надежды молодых китайских бизнесменов – владельцев Интернет-кафе «Дарэн». Они подозревались в использовании пиратского программного обеспечения, а некоторые СМИ сообщили об «использовании пиратских программ с целью несанкционированного доступа и получения личной информации посетителей». По словам приехавшего в Японию в 80-х годах китайского предпринимателя, 99% китайцев работают легитимно, однако подобные инциденты отнюдь не способствуют улучшению сложившегося отрицательного отношения к китайскому бизнесу.

Образование детей как решающий фактор выбора места жительства

Ещё один, не менее значимый, чем наличие традиционных продуктов, критерий подбора жилья для выходцев из Китая – образование. Китайские переселенцы неизменно отличаются высоким уровнем интереса к образованию, поэтому проблему концентрации мигрантов невозможно рассматривать отдельно от проблемы образования.

Микрорайон Кавагути Сибадзоно компании Urban Renaissance Agency с 90-х годов приобрёл известность в качестве «спального района для выходцев из Китая». Он расположен в 7 минутах пешком от станции Вараби (линии JR Сайкё и Кэйхин Тохоку), откуда за полчаса можно добраться до станции Икэбукуро. Китайцы составляли около трети от общей численности проживающих здесь семей (2400), в клубах по месту жительства часто проводились мероприятия и праздники для китайцев. В последнее время многие из них стали переселяться в купленные в высотных домах квартиры в Кавагути, однако такие благоприятные для иностранцев условия, как отсутствие необходимости гаранта, залога и «благодарственного взноса» (рэйкин), обеспечивают микрорайону неизменную популярность среди студентов и молодых китайских бизнесменов. Процесс заселения китайскими мигрантами района от Икэбукуро до Вараби описан в романе «Жизнь золотой рыбки» (Кингё сэйкацу, 2008) китайского писателя Ян И – первого иностранного лауреата литературной премии Акутагавы.

В Кавагути Сибадзоно имеется филиал расположенной на Икэбукуро школы китайского языка «Догэн». Родители, стремящиеся сохранить у детей родной язык, отправляют сюда в выходные дни детей даже из таких удалённых городов, как Омия.

В Токио и окрестных префектурах есть всего одна общеобразовательная школа для выходцев из континентального Китая – Йокогама Яманотэ, и 2 школы для выходцев из Тайваня, не способные обеспечить образованием всех желающих из стремительно растущего числа китайских переселенцев. Школа китайского языка «Догэн» расширилась до 9 филиалов, включая города Тиба, Китакосигая и даже Нагоя, а число учащихся превысило 800 человек. Это ещё одно свидетельство высокой концентрации китайских мигрантов в окрестностях крупных городов.

Новая эпоха – новые проблемы

В последнее время феномен взрыва покупок бакугаи повлёк за собой появление новой проблемы.

«Более половины квартир в строящемся в центре Токио высотном доме продано китайцам. Ходят слухи, что японские покупатели могут аннулировать свои заявки». «В районе с частными домами на востоке Токио сформировалась китайская община. Китайцы не соблюдают правила проживания и ведут себя шумно, поэтому ссора между ними и японскими жителями может вспыхнуть от любой искры» (новости «Санкэй» от 20 апреля 2015 г.).

Отсутствие названий конкретных районов не позволяет принять на веру всё написанное, однако если содержание статей действительно соответствует фактам, это свидетельствует о формировании новых зон проживания мигрантов, за которой стоит растущая экономическая мощь их родины.

Фотография к заголовку: Объявление «Есть китайский продавец» на витрине магазина мобильных телефонов в Токио

(Статья Мики Такадзиро из редколлегии Nippon.com на японском языке опубликован 20 августа 2015 г.)

  • [02.11.2016]
Статьи по теме
Другие статьи по теме

Популярные статьи

Очерки Все статьи

Видео в фокусе

Последние серии

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости