Обзоры Сэнто: возрождение культуры общественных бань
Искупаться в Японии: десять необычных сэнто

Матида Синобу [Об авторе]

[04.07.2017] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

Автор, давно изучающий культуру японских общественных бань сэнто, рекомендует необычные места, куда стоит сходить хотя бы раз.

Сейчас в среднем в Японии каждый день закрывается одна общественная баня сэнто. И тем не менее, немало есть сэнто, сумевших сохранить традиции и выжить, а также таких, которые приспособились к веяниям времени, обновили внешний вид и сумели привлечь новое поколение посетителей. Здесь мы представим вам десять сэнто, обладающих собственной неповторимой индивидуальностью, в разных уголках Японии от Хоккайдо до Окинавы.

«Тайсёю» (Хоккайдо, г. Хакодатэ)

«Тайсёю» находится у склона, с которого виднеется рыбацкий порт Хакодатэ. Его вид навевает ностальгические мысли о днях освоения Хоккайдо. Это очень важное достояние, «Тайсёю» сохранилось среди бомбардировок Второй мировой войны. Снаружи здание деревянное, обшитое досками внакрой и со времени постройки много раз окрашенное масляной краской. Сохранившаяся со времени постройки в 1927 году раздевалка сберегает дух той эпохи.

«Тайсёю»
Время работы: 15:00-21:00 (в воскресенье до 20:00)
Цена за вход: 440 йен (взрослые), 140 йен (дети до 12 лет), 70 йен (грудные младенцы)
Адрес: 040-0056 Hokkaido Hakodate-shi Yayoi-cho 14-9
Тел.: 0138-22-8231
Вебсайт

Нарядное розовое здание «Тайсёю»

«Миёсию» (преф. Гумма, г. Кирю)

Перед построенным в начале годов Сёва (1926-1989) сэнто «Миёсию» раньше была шелкопрядильная фабрика, и в сэнто всегда было людно, поскольку туда ходили работницы фабрики. Выстроенное в западном стиле здание с треугольной надстройкой на крыше привлекает внимание. Сейчас у входа есть место, где можно перекусить, и немало людей заходят сюда ополоснуться.

«Миёсию»
Время работы: 15:00-21:00 (в воскресенье до 20:00)
Цена за вход: 440 йен (взрослые), 140 йен (дети до 12 лет), 70 йен (грудные младенцы)
Адрес: 376-0005 Gunma-ken Kiryuu-shi Miyoshi-cho 1-2-15
Тел.: 0277-44-3277
Вебсайт

В сэнто «Миёсию» местные жители ходят не только помыться, но и перекусить

«Цубамэю» (Токио, р-н Тайто, Уэно)

Это единственное сэнто в японской столице, вошедшее в Национальный список материального культурного наследия. Выстроенное в стиле мия-дзукури, в котором строят синтоистские святилища и буддийские храмы, это сэнто отличается от других тем, что начинает работать в шесть часов утра. Перед открытием тут выстраиваются в очередь люди, приехавшие в столицу рано утром, а также те, кто провёл ночь на работе. Другая особенность «Цубамэю» – очень горячая вода; на момент открытия сэнто утром температура воды в бассейне составляет около 48 градусов.

«Цубамэю»
Время работы: 6:00-20:00 (выходной – понедельник)
Цена за вход: 460 йен (взрослые), 180 йен (дети до 12 лет), 80 йен (дети дошкольного возраста)
Адрес: 110-0005 Tokyo-to Taito-ku Ueno 3-14-5
Тел.: 0338-31-7305
Вебсайт

«Цубамэю» со времени основания более сотни лет предоставляет возможность принять ванну с утра

«Фуку-но ю» (Токио, р-н Бункё, Сэндаги)

Сэнто «Фуку-но ю» перестраивалось в 2011 году. Фуку – значит «благополучие», и в соответствии с названием всё здесь продумано так, чтобы посетители могли надеяться на удачу в делах – всё спроектировано с учётом принципов фэньшуй, а в ванной нарисованы семь богов счастья. Кроме того, здесь можно полюбоваться двумя традиционными картинами на стенах, которые изображают пейзажи горы Фудзи – мужское и женское отделения каждую неделю меняют местами.

«Фуку-но ю»
Время работы: 11:00-24:00
Цена за вход: 460 йен (взрослые), 180 йен (дети от 6 до 12 лет), 80 йен (дети до 6 лет)
Адрес: 113-0022 Tokyo-to Bunkyo-ku Sendag 5-41-5
Тел.: 0338-23-0371
Вебсайт

Перестроенное в 2011 году «Фуку-но ю» стало популярным местом, куда даже издалека приезжают молодые пары

Дизайн интерьера выполнен в эклектичном стиле, присутствуют как японские, так и западные компоненты. Справа – пейзаж с голубой Фудзи, слева – с красной

«Симидзую» в Мусасикояма-онсэн (Токио, р-н Синагава, Кояма)

Основано в 1924 году. В 2008 году третий по счёту владелец семейного бизнеса переделал онсэн в трёхэтажное сэнто. Проход к зданию украшают ворота, напоминающие о старом Эдо. Особенность этого сэнто в том, что здесь используется два вида минеральных термальных вод – чёрная, а также «золотая вода» красно-коричневого цвета с глубины в 1500 м. Ещё здесь продают яйца, сваренные в чёрной воде термального источника.

«Симидзую»
Время работы: 12:00-24:00 (будние и праздничные дни), 8:00-24:00 (воскресенье), выходной – понедельник (за исключением праздничных дней)
Цена за вход: 460 йен (взрослые), 300 йен (дети 13-16 лет), 180 йен (дети младше 12 лет), дошкольники бесплатно
Адрес: 142-0062 Tokyo-to Shinagawa-ku Koyama 3-9-1
Тел.: 0337-81-0575
Вебсайт

Ворота перед «Симидзуя» напоминают о старом Эдо

Красиво оформленный бассейн на открытом воздухе в «Симидзую»

«Мёдзин-но ю» (Токио, р-н Ота, Минамиюкигая)

Среди сэнто, построенных в стиле мия-дзукури, немного таких, которые сохранили свой облик практически в том же виде, какой они имели в момент открытия. Сохранилось и место дежурного-бандай, где обычно сидит улыбчивая женщина. На стенах купален – огромные картины Фудзи, написанные художником Маруяма Киёто. Построено в 1958 году.

«Мёдзин-но ю»
Время работы: 16:00-23:30, выходные – 5 15 25 числа (или следующий день, если эти числа – воскресенье или праздничные дни)
Цена за вход: 460 йен (взрослые), 180 йен (школьники до 12 лет), 80 йен (дети дошкольного возраста)
Адрес: 145-0066 Tokyo-to Ota-ku Minamiyukigaya 5-14-7
Тел.: 0337-29-2526
Вебсайт

Построенное в послевоенные годы в стиле мия-дзукури «Мёдзин-но ю» сохранило первоначальный облик

Впечатляющая картина Фудзи, написанная художником Маруяма Киёто

«Фунаока-онсэн» (Киото, р-н Кита)

В Киото немало известных сэнто со своей историей, и «Фунаока-онсэн» – одно из самых знаменитых. С момента постройки в 1923 году до предвоенного времени это был двухэтажный ресторан высшего класса. В раздевалке – резные изображения Трёх великих праздников Киото, японского лешего тэнгу и юного Минамото-но Ёсицунэ, есть и ажурная балюстрада на тему Шанхайского сражения.

«Фунаока-онсэн»
Время работы: 15:00-01:00 (с понедельника по субботу), 8:00-01:00 (воскресенье)
Цена за вход: 430 йен (взрослые), 150 йен (школьники до 12 лет), 60 йен (дети дошкольного возраста)
Адрес: 603-8225 Kyoto-fu Kyotoshikita-ku Murasakinominamifunaoka-cho 82-1
Тел.: 0337-29-2526
Вебсайт

«Фунаока-онсэн» – первое из сэнто в Киото, вошедшее в список материального культурного наследия (2003 г.)

Потолок украшают большие резные панно. Раздевалку ограждает резная балюстрада

«Гэнгабаси-онсэн» (Осака, р-н Икуно)

Это сэнто построено в Осаке в 1937 году. Оно построено в популярном тогда смешанном японско-западном стиле, крышу украшают изображения мифического животного сятихоко, а над входом – статуи Свободы, придающие зданию особый шарм благодаря созвучию в японском языке слов «принимать ванны» и «Нью-Йорк» звучат по-японски похоже. Для ванн использованы в том числе мрамор и опал.

«Гэнгабаси-онсэн»
Время работы: 15:00-00:30, выходной – понедельник
Цена за вход: 410 йен (взрослые), 130 йен (школьники до 12 лет), 60 йен (дети дошкольного возраста)
Адрес: 544-0023 Osaka-shi Ikuno-ku Hayashiji1-5-33
Тел.: 0667-31-4843
Вебсайт

Рассказывают, что во время войны статуи Свободы пыталась убрать военная полиция, но они оказались слишком прочными

«Дандзирию» (преф. Осака, г. Кисивада)

Это сэнто на природном термальном источнике в городе Кисивада, известном своим праздником повозок Дандзири-мацури. Крышу над входом украшает копия повозки дандзири, которая обошлась заведению примерно в 100 млн йен. В помещении висят традиционные бумажные фонари тётин, там есть восемь видов ванн, бассейн под открытым небом, сауна и многое другое.

«Дандзирию»
Время работы: 15:00-00:30, выходной – понедельник
Цена за вход: 750 йен (старше 12 лет), 400 йен (от 6 до 12 лет), 300 йен (дети до 6 лет)
Адрес: 596-0023 Osaka-fu Kishiwada-shi Hachimanmachi 4-57
Тел.: 0724-31-2611
Вебсайт

Копия повозки дандзири над входом в «Дандзирию»

Сын владельца изготавливал повозки дандзири, поэтому вход украсили такой повозкой

«Наканою» (преф. Окинава, г. Окинава, Агэда)

«Наканою» – самое южное сэнто в Японии и единственное на Окинаве. Построено в 1960 году, раздевалка и ванная комната совмещены. Необычно высоко расположенные краны с горячей и холодной водой соединены раздвоенным шлангом, который можно использовать в качестве душа. Щелочная горячая вода поступает с глубины в 350 м. В этом сэнто нет смотрителя-бандай, вместо него в холле приёмная стойка.

«Наканою»
Время работы: 14:00-20:00, выходные – воскресенье, четверг
Цена за вход: 370 йен (старше 12 лет), 170 йен (от 6 до 12 лет), 100 йен (дети до 6 лет)
Адрес: 904-0012 Okinawa-ken Okinawa-shi Ageda 1-5-2
Тел.: 098-937-8953
Вебсайт

В центре ванной комнаты – белый бассейн для ванн

Фотографии предоставил Матида Синобу

(Статья на японском языке опубликована 25 апреля 2017 г.)

  • [04.07.2017]

Специалист по народной культуре, директор Японского общества культуры бань-сэнто. Родился в Токио в 1950 году. Закончил отделение искусства гуманитарного факультета Университета Вако. В детстве собирал упаковки товаров, заинтересовался их историей и изучал различные аспекты народной культуры с периода Мэйдзи до послевоенного времени. С 1980 года начал ездить в различные сэнто в разных уголках страны. Автор многих книг, в том числе «Музей ретро Сёва» (Сёва рэторо хакубуцукан, 2006), «Загадка сэнто» (Сэнто-но надзо, 2001) и других.

Статьи по теме
Другие статьи по теме
  • Японские бани сэнто: очарование старины и новые веянияКогда-то японские общественные бани сэнто были совершенно органичной неотъемлемой частью японской повседневности, но с появлением ванн в каждом доме сэнто стали исчезать, и сейчас, гуляя по городу, их не так уж часто увидишь. В наше время, пожалуй, немало людей, которые никогда не ходили в сэнто, хотя домашняя ванна не даст тех ощущений, которые можно получить при посещении японской бани…
  • Как правильно мыться в сэнто? Несколько рекомендаций для начинающихСэнто – это традиционные японские общественные бани, их история насчитывает сотни лет, и вокруг них сложилась определённая культура. Человек, впервые попадающий в сэнто, может немного растеряться, не зная, как именно следует принимать ванны. Телезнаменитость, большой любитель и знаток сэнто Фуро Вакудзо расскажет о том, как правильно вести себя в японской бане, чтобы вы не стеснялись, зайдя туда впервые.
  • Сэнто: история общественных бань и культура гигиены в ЯпонииКогда появились сэнто, японские общественные бани? Были ли мужские и женские отделения? Какое отношение к баням имеет буддийская школа Чистой земли? Здесь мы расскажем об истоках банной культуры и особенностях сэнто в Токио.
  • Художник традиционных японских бань: Танака МидзукиВо всей Японии осталось всего трое художников, которые расписывают стены традиционных бань сэнто. Женщина, о которой пойдёт речь, изучала в университете историю искусства и является единственной молодой представительницей этой старинной профессии.

Популярные статьи

Обзоры Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости