系列 日本入门
“着物”和“浴衣”——日本传统民族服装
[2015.08.08] 其它語言 : ENGLISH | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

“着物”是日本的传统服装,即和服。其中的“浴衣”,是指夏天穿的一种薄布轻便型和服,也当睡衣穿。在节奏紧张的现代社会,那些天天忙得焦头烂额的人们难得有机会去穿优雅的和服,而一旦穿上和服,便顿时觉得心情焕然一新。倘若你尚未体验过穿和服的滋味,何不尝试一下呢?

喜马拉雅FM声音版

盛装化的民族服装

着和服点茶

若问日本的传统服装是什么,首先想到的恐怕就是“和服”了吧,在日本人喜欢在喜庆的日子里穿上民族服装“和服”,就连奥运会的颁奖仪式上礼仪人员的着装也都是和服。

日本社会中每逢婚丧仪式或学习茶道和日本舞等传统文化的时候,通常都穿和服。和服还是歌舞伎、能等日本传统艺术的演员以及神职人员、僧侣、艺妓和落语家(日本的传统曲艺形式之一,类似于中国的单口相声——译注)的正式服装。虽然除了工作需要以外,和服已被实用性强的西服取代,不再是人们的日常服装,但这丝毫不会影响到它作为日本传统服装的地位。

日本人原来将衣服总称为“着物”,为了区别于幕府末期(19世纪)从西方引进的西服,于是将日式服装称做“和服”,狭义上指下摆至脚踝的长衫。从礼服到外出服、夏天的“浴衣”等等,和服的种类很多,料子也多种多样,除了丝、毛、棉、麻等天然质地以外,最近,易于保养的化纤质地的和服,作为雨天的着装也受到人们的欢迎。

八成的人,穿过和服;四成的人,有和服

2011年的调查显示,近八成的人穿过和服,近四成的人实际拥有和服。在繁忙的现代生活中,人们极少有机会穿和服,约半数的人称,“5年也不见得穿一次”,可想而知,人们穿和服的频率非常低。

和服通常用一块长约12m、宽约36cm的面料做成。先将面料剪成几个长方形后,再将它们组合缝制。父母的和服还能再次使用,等到孩子们长大成人后按照尺寸重新裁剪,即成一套新和服。就这样,由父母到子女,美丽的和服,代代相传。

色彩斑斓的和服面料

相关报道
系列相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本