Деньги в Японии и в Китае (часть 2)

Урусима Минору [Об авторе]

[16.05.2018] Читать на другом языке : 日本語 | 简体字 |

Первая часть статьи

Деньги менять?

Примерно в 1985 году в Пекине возле входов в гостиницы для иностранцев и универмагах «Дружба» (Юи шандянь) можно было увидеть странных людей, которые приставали к иностранным туристам с вопросом: «Change Money?» (Деньги поменять?). Это были валютчики-нелегалы.

В то время в Китае ходили «народные юани» как обычное платёжное средство, а также валютные чеки, которые использовали в основном иностранцы. Первые выпускал Народный банк Китая, а вторые – Банк Китая, занимавшийся внешнеторговыми операциями. Номинальная стоимость у денег была одинаковая, но валютные чеки можно было менять на валюту, а на них купить в гостиницах и магазинах «Дружба» иностранные товары, которые не продавались за народные юани, поэтому на чёрном рынке один валютный чек меняли на 1,5-1,8 юаня, что создавало возможности для обогащения валютчиков.

Разумеется, такой обмен на чёрном рынке являлся противозаконным действием, и не раз мне приходилось слышать о том, как ответственные органы подвергали публичному порицанию иностранцев, пойманных на таком обмене. Воистину, нужно было бы как следует уяснить, что жадность до добра не доводит.

Девальвация юаня и «шанхайская мечта»

В 1985 году пошёл слух, будто бы к присоединению Гонконга в 1997 году «народные юани» доведут до цены гонконгского доллара. В тот момент гонконгский доллар стоил около 0,4 юаня, то есть речь шла о том, чтобы за предстоящие 12 лет снизить ценность юаня до гонконгского доллара. Однако для этого нужно было прекратить выпуск валютных чеков и сильно девальвировать юань до уровня гонконгского доллара, а такая масштабная девальвация неминуемо вызвала бы международную критику. Большинство считало, что такие планы бесперспективны.

Реальность обманула эти ожидания – юань понемногу опускали, а в январе 1994 года произошла разовая девальвация более чем на 50%. США это позволили, поэтому международная реакция была слабой, и в результате юань упал примерно до уровня гонконгского доллара, а валютные чеки прекратили хождение в том же 1995 году. Благодаря этому конкурентоспособность Китая резко пошла вверх, что позволило добиться быстрого экономического роста.

Для общего представления расскажу здесь об одном аспекте этого быстрого роста. В марте 1996 года среди шанхайских такси было немало старых машин, в которых через дыры в деревянном полу можно было видеть дорогу. Со следующего года (возможно, в связи с введением системы функционирования иностранных автозаводов с участием иностранного капитала) всё больше появлялось новеньких блестящих такси. Торговавший на улице портной средних лет поначалу жил тем, что выпрашивал заказы у живших там японцев, качество его работы и превосходное эстетическое вкус оценили, и через несколько лет у него уже появилась машина, а он нанял несколько работников. Это было похоже на реализацию «шанхайской мечты».

Наверное, в этот период экономического роста по всему Китаю люди, которых обуревала жажда деловой активности, один за другим претворяли в жизнь свои мечты. Без этого вряд ли такая огромная страна за столь короткий период смогла бы стать великой экономической державой. В самом деле, в то время люди были полны надежд на будущее, черпая оптимизм в поговорке «Завтра станет лучше».

Купить детектор валют в магазине канцтоваров

Тридцать лет назад, когда я работал в банке, как-то болтал с начальником отдела партнёрской компании, и у нас вышел такой разговор:

– Слышал такие слова как «супер-кэй», или «супердоллар»?

– А что это такое?

– Поддельные стодолларовые банкноты. На самом деле есть фальшивые не только доллары, юани тоже.

– Это ужасно, если так. А что, их так много, поскольку когда даёшь бумажку в сто юаней, то в магазине ее просвечивают на какой-то машинке?

– Я сам не в курсе. Дам вам задание. Найдите нам валютный детектор.

Хоть это и был досужий разговор, получив от фирмы-партнёра такое интересное задание, я стал разузнавать у знакомых и подчинённых, ходил искать на Нанкинскую улицу, и там, наконец, нашёл. К моему удивлению, машинка нашлась в самом обычном канцелярском магазине, где торговали писчей бумагой и принадлежностями для письма. В инструкции, напечатанной на коробке, было написано, что есть пять мест, по которым отличают настоящие банкноты от поддельных. Я этого не знал. Если уж детектор легко можно купить в городском канцелярском магазине, то фальшивых денег, наверное, ходит немало. С недавних пор можно недорого купить детектор с ультрафиолетовой светодиодной лампой, а проблема поддельных денег становится всё серьёзней – бывали уже случаи, когда банкомат выдавал явно поддельные банкноты.

Отказ от наличных – требование времени в Китае

В наши дни в Китае всё быстрее происходит переход на расчёты со смартфонов и другие безналичные способы оплаты – в качестве одной из причин можно назвать и это ухудшение ситуации с оборотом фальшивых денег, о котором я рассказывал выше. При этом и качество бумаги не на высшем уровне, и когда расплачиваются бумажкой, похожей на изжёванную тряпку, это неприятно получающему её. Представляется правильным, что Китай всё больше отстраняется от наличности. Отказ от наличных денег приведёт к тому, что большинство перейдёт на безналичные расчёты, что поможет борьбе с отмыванием денег, и это можно только приветствовать. Пожалуй, не приходится ждать возвращения ко временам бумажных денег.

Первая часть статьи

Деньги в Японии и в Китае (часть 1)

Иллюстрация к заголовку: PIXTA

(Статья на японском языке опубликована 28 декабря 2017 г.)

Ярлыки:
  • [16.05.2018]

Переводчик. Родился в 1956 году в преф. Миядзаки. Закончил Университет Кобэ. Работал в шанхайском отделении банка «Мицуи» (сейчас – «Мицуи Сумитомо»), после чего перешёл на самостоятельную занятость. Перевёл книги «Суть решений: объяснение Кубинского ракетного кризиса», «Алибаба Ма Юня и китайская мудрость» и другие.

Статьи по теме
Другие колонки

Популярные статьи

Колонки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости