Международный центр по изучению японской культуры (Нитибункэн): 30 лет японоведения

Комацу Кадзухико [Об авторе]

[04.06.2018] Читать на другом языке : 日本語 | 简体字 | 繁體字 |

Международный центр исследований японской культуры (Нитибункэн) объединяет японоведов в Японии и за её пределами. Директор Комацу Кадзухико – о роли Центра в ретроспективе его 30-летней истории, а также о тенденциях японистики во всём мире.

Международный центр исследований японской культуры (Нитибункэн) был создан в мае 1987 года в качестве межвузовской структуры под управлением Министерства просвещения с целью «проведения совместных научных комплексных исследований на международном уровне» и «оказания содействия исследователям японской культуры во всём мире». В мае 2017 года Центр отметил тридцатилетнюю годовщину со дня основания. К настоящему моменту Нитибункэн приобрёл статус юридического лица и вошёл в состав межвузовской исследовательской корпорации «Национальный гуманитарный институт».

Год основания Центра пришёлся на период расцвета экономики «мыльного пузыря», когда весь мир восхищался японским экономическим чудом. Однако складывающееся в мире представление о японцах основывалось на стереотипах и множестве ошибочных представлений. «Странная нация» стала объектом жёсткой критики.

Выход из сложившейся ситуации нашли учредители Центра – учёный из университета Киото Кувабара Такэо, будущий первый директор Центра Умэхара Такэси и этнограф Умэсао Тадао из Национального музея этнографии. Они призвали к ведению тщательно обоснованных исследований о культуре своей страны с последующим распространением результатов во всём мире. Доводы учёных из академического блока Киото убедили тогдашнего премьер-министра Накасонэ, который лично принял решение об учреждении Нитибункэн. Можно сказать, что своим появлением Центр обязан цепочке неординарных событий.

Массовая культура как объект исследований

Предыстория создания Нитибункэн привлекла внимание общественности и сопровождалась как позитивными, так и негативными отзывами. Некоторые исследователи и научные ассоциации историков выражали опасения, что проводимые исследования будут ограничиваться определёнными рамками. Однако упорные усилия сотрудников, содействие японских и зарубежных приглашённых и внешних исследователей, а также наличие разносторонних оригинальных совместных проектов помогли устранить подобные опасения. Центр превратился в международное исследовательское учреждение, о существовании которого знает каждый настоящий японист. Большинство первых сотрудников Центра вышло на пенсию, и сменяющее их новое поколение уже демонстрирует отличные результаты.

С момента основания Центра количество совместных проектов превысило полторы сотни, в них приняло участие огромное количество японских и зарубежных исследователей. Возможность проводить исследования, в том числе на такие нетипичные для университетов темы, как эротические гравюры сюнга, сверхъестественные существа ёкай, вопросы пола и секса в Японии, рукописные открытки и карты, помогла приобрести известность во всём мире. Из-за рубежа было приглашено более полутысячи исследователей. Впоследствии все они стали ведущими японоведами своих стран, распространяя информацию о достоинствах японской культуры и помогая формировать сеть японистики во всём мире.

Глобальный терминал

Нитибункэн занимается развитием сотрудничества с ведущими зарубежными исследовательскими учреждениями, входящими в состав университетских структур, при содействии дипломатических миссий и Японского Фонда. Ежегодно в Японии и за её пределами проводятся международные конференции, позволяющие участникам встречаться с местными коллегами и собирать информацию. Нитибункэн стал глобальным центром японистики, уникальным терминалом для обеспечения связей между исследователями всего мира.

Центром накопленной информации является библиотека с фондом в более полумиллиона экземпляров. Особое внимание уделяется сбору книг по японистике на иностранных языках. Эту подборку можно считать богатейшей не только в Японии, но и во всём мире. База данных с иллюстрациями, позволяющими увидеть Японию глазами иностранцев, – одна из уникальных «изюминок» Центра. Исследовательская база в виде коллекции старых фото, рисованных открыток, гравюр сюнга и изображений ёкай задействуется в том числе для проведения выставок в музеях и галереях страны.

В фонде библиотеки – более полумиллиона книг по японистике

Спектр деятельности Нитибункэн отличается разностороннестью – от множества уникальных совместных исследований, научной дипломатии и международного содействия до сбора ценных материалов о Японии. Японистика – это часть социальной и культурной среды, претерпевшей значительные изменения за прошедшие три десятилетия. Перемены в окружающей обстановке постепенно влияли на содержание и функции исследований о Японии. Тридцатилетняя годовщина Центра стала поводом для пересмотра полученных результатов и возникших проблем, и реализация последующей деятельности производится на базе новой концепции на предстоящие 10-20 лет.

Опыт ведения иссследований в разных странах неодинаков – где-то японистика существует уже много лет, а где-то в университетах только что появились преподаватели японского языка и японской культуры. Разумеется, уровень образования и исследований японской культуры тоже неодинаков, поэтому при оказании содействия Нитибункэн должен учитывать особенности японистики в каждой стране. В связи с ограниченным количеством персонала Центра содействие принимает различные формы. Помимо приглашения в Японию исследователей из-за рубежа и организации выезда сотрудников Центр наладил оперативное предоставление данных по Интернету, обеспечивает контакты между исследователями и принимает прочие меры для реорганизации функций эффективного сбора и распространения информации.

Глобализация исследований

На момент основания Центра на территории страны практически не существовало исследовательских учреждений и вузов, специализирующихся на международных исследованиях Японии и международной японистике. В наши дни появилось несколько факультетов и отделений с подобным названием. Это произошло на фоне увеличения числа иностранных студентов, причём в последние несколько лет прослеживается специфическая тенденция – всемирная популярность японской массовой культуры вызвала приток учащихся, стремящихся овладеть японским языком для более глубокого понимания её аспектов.

В этой связи в 2016 году Нитибункэн запустил 6-летний проект «Создание нового образа Японии на базе непрерывных международных исследований массовой культуры», направленный на систематизацию и углубление понятия «поп-культура». В будущем предполагается дальнейшее укрепление сотрудничества с международными исследовательскими учреждениями на базе данного проекта. Кроме того, Центр возглавил деятельность по созданию и управлению Консорциума глобальных исследований Японии (Consortium for Global Japanese Studies), налаживающего сотрудничество и взаимные обмены между растущим количеством вузов и исследовательских учреждений, заявляющих о наличии отделений международных исследований Японии и международной японистики.

Для получения результатов в любой сфере, будь то проект изучения массовой культуры или Консорциум, необходимо, чтобы как лидеры, так и рядовые участники совместных проектов занимались индивидуальными исследованиями. При оказании содействия следует учитывать, что наличие качественных индивидуальных исследований является неотъемлемым условием ведения совместных проектов. Неуклонное усиление вектора глобальности японских исследований приведёт к дальнейшему развитию выполняемой Центром роли.

Я хочу, чтобы Центр продолжал прилагать непрерывные упорные усилия для обеспечения надлежащего понимания тенденций внутренних исследований, обращал внимание на тенденции японистики в мире, занимался поисками утраченной японской культуры и рассказывал всей планете о новых открытиях в культуре Японии. Надеюсь, что Нитибункэн превратится в уникальное исследовательское учреждение – предмет гордости японцев, способное получить высокую оценку во всём мире.

Фотография к заголовку: Здание Нитибункэн

(Статья на японском языке опубликована 6 апреля 2018 г.)

  • [04.06.2018]

Директор Международного центра исследований японской культуры (Нитибункэн), этнограф, антрополог. Родился в Токио в 1947 году. Прошёл курс обучения в докторантуре социологии университета Токио Метрополитен. В послужном списке: доцент университета Синсю, доцент и профессор гуманитарного факультета университета Осака, с 1997 года – профессор в Нитибункэн. С 2010 года по совместительству работал заместителем директора Центра, с апреля 2012 года – директор Центра. В 2013 году удостоился медали с пурпурной лентой, в 2016 году получил звание заслуженного работника культуры.

Статьи по теме
Другие колонки

Популярные статьи

Колонки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости