Очерки Отчеты о симпозиумах
Выступление премьер-министра Японии Синдзо Абэ на церемонии открытия перекрёстного Года России и Японии в Москве (26 мая 2018 г.)
[07.06.2018]

В Москве дан старт перекрестному году России и Японии. На церемонии открытия, которая прошла в Большом театре, выступил премьер-министр Японии Абэ Синдзо.

В июне прошлого года в зеленеющем молодой листвой Токио я провёл незабываемые часы. Присутствуя на церемонии открытия «Русских сезонов», я посмотрел «Жизель» в исполнении балетной труппы Большого театра.

С тех пор прошёл год. И теперь в здании этого самого театра мы торжественно отмечаем открытие Года Японии в России и Года России в Японии. По инициативе Президента Путина Япония стала первой страной, где прошли «Русские сезоны». Зародившиеся тогда контакты в этом году распространятся на политику, экономику, молодёжные и спортивные обмены.

Считается, что Япония и Россия – близкие и в то же время далёкие страны, хотя и являются соседями, а японско-российские отношения таят в себе большой потенциал. Сейчас этот потенциал шаг за шагом реализуется.

Граждане двух стран общаются друг с другом в различных областях и понимают друг друга. Это значительно сокращает расстояние между двумя странами, рождает серьёзное доверие и дружбу. К такому светлому будущему нас ведёт нынешний перекрёстный год.

Надеюсь, что вы посмотрите и получите наслаждение от спектаклей японского театра кабуки, которые пройдут в рамках Года Японии. Будет также представлена масштабная экспозиция произведений искусства, которые нечасто можно увидеть даже в Японии.

В разных частях обширной территории России пройдут мероприятия, направленные на популяризацию японских традиций и поп-культуры. Надеюсь, что вы тоже побываете на этих мероприятиях. А тем временем в Японии, уверен, люди будут пленены глубоким искусством России.

14 июня начнётся чемпионат мира по футболу, в котором примет участие сборная Японии. Возможно, в финале Япония будет играть против России; я уже предвкушаю интересный матч.

Сейчас вы увидите церемонию кагами-бираки в исполнении самураев, одетых в традиционные доспехи, и грандиозное шоу японских барабанщиков. В этих представлениях также примут участие российские деятели боевых искусств и артисты Большого театра.

Это специальная программа, которую можно увидеть только сегодня вечером. Надеюсь, что вы в полной мере насладитесь тем, как душа Японии и душа России будут петь в унисон друг другу.

Большое спасибо.Большое спасибо!

Фотография к заголовку: Премьер-министр Японии Абэ Синдзо на церемонии открытия перекрёстного Года России и Японии в  Москве 26 мая 2018 г. (фотография Кабинета министров Японии)

(Речь приводится по переводу МИД Японии в редакции Nippon.com)

  • [07.06.2018]
Статьи по теме
Другие статьи по теме

Другие очерки серии

Популярные статьи

Очерки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости