Два десятилетия корейского квартала Оокубо

Богатая мультинациональная палитра

Этнические кварталы стали одним из символов прогрессирующей глобализации в Японии. Наиболее известные из них находятся в Токио – это и крупнейший в Японии Корейский, или, как его называют в последнее время, Азиатский квартал в окрестностях станции Син-Оокубо (р-н Синдзюку), Новый китайский квартал в северной части Икэбукуро, «Литтл Манила» (р-н Адати, Такэноцука), «Литтл Таиланд» неподалёку от станции JR Кинситё (р-н Сумида) и Индийский квартал в районе Ниси-Касай (р-н Эдогава). Также можно вспомнить кварталы с преобладанием выходцев из Вьетнама (р-н Оота, Урата), Мьянмы (р-н Синдзюку, Такаданобаба), Индонезии (Мэгуро), Бангладеша (р-н Итабаси, Оояма) и Непала (Оокубо и Хякунинтё в р-не Синдзюку). Окрестности Ёёги-Уэхара стали местом концентрации переселенцев из Турции и арабских стран, в Кацусика-ку имеется сообщество граждан Эфиопии. Уехав из своей страны, люди стремятся формировать общины по национальному признаку. Подобные этнические кварталы, расположенные, как правило, на периферии мегаполисов, продолжают расти и развиваться вопреки всем преградам к въезду иностранцев, сохраняющимся в Японии невзирая на старение общества и низкую рождаемость. Чтобы изучить ситуацию с мультикультурностью в таких кварталах, заглянем в некоторые из них.

Культурное многообразие: плюсы и минусы

За исключением обширного Кориан Таун из пяти сотен магазинов в районе Син-Оокубо, японские этнические кварталы чаще всего представляют собой отдельные ресторанчики, овощные магазины и сувенирные лавки, встречающиеся тут и там на самых обыкновенных японских улочках. Именно такие торговые точки служат источником экзотической атмосферы иноземных культур.

Японцы не знакомятся с проживающими вблизи иностранцами и даже не пытаются их узнать – для чего приехали, как живут. Дружить с заморскими соседями не так-то просто.

Типичным примером мегаполиса с большим количеством этнических кварталов стал канадский Торонто. Здесь живут представители более 100 культур, каждая из которых бережно сохраняется в существующих на протяжении многих лет сообществах переселенцев. Этнические кварталы Японии проигрывают Торонто как по культурному разнообразию, так и по длительности своей истории. Они разбросаны по всей территории страны, не отличаются постоянством и мало исследованы.

Однако в преддверии Токийской Олимпиады-2020 именно эти кварталы способны стать одной из изюминок, придающих ещё больше очарования международному мегаполису. Существует и обратная сторона медали – стычки с местным населением, снижение уровня безопасности и ухудшение состояния окружающей среды ставят перед японским обществом новые задачи. Наряду с этим этнические кварталы, подобно зеркалу, отражают одну из граней будущего прообраза Японии.

Двадцатилетняя история Корейского квартала

История создания каждого этнического квартала уникальна, однако во всех без исключения случаях этот путь был весьма тернистым. Некоторые из них обязаны своим существованием гражданам Мьянмы и Эфиопии, сбежавшим в Японию от политического преследования в родной стране. Китайский район возле северного выхода станции Икэбукуро создавался руками студентов, приехавших в Японию на обучение и оставшихся здесь в качестве предпринимателей. Костяк индийской общины, насчитывающей более 2000 человек, состоит из специалистов в сфере информационных технологий.

Если пройти по улице Оокубо между станциями JR Оокубо и Син-Оокубо, иностранный язык будет слышаться чаще японского. В кварталах с большим количеством переселенцев энергия бьёт ключом. Иностранца от японца чаще всего можно отличить по походке и «языку тела», однако молодёжь с китайскими и корейскими корнями уже не отличается от японцев по одежде, не оставляя шансов на идентификацию по внешнему виду. Более половины продавцов круглосуточных магазинов комбини в районе Оокубо – иностранцы, преимущественно молодые китаянки. Работники предприятий общепита говорят по-японски с акцентом. Создаётся впечатление, что Япония уже не может обходиться без иностранной рабочей силы.

Корейский квартал в Син-Оокубо существует на протяжении двух десятилетий. Чтобы попасть сюда, следует пойти по улице Сёкуан от здания Налогового управления Синдзюку в направлении линий JR. Пройдя под железнодорожным мостом, через некоторое время с левой стороны улицы вы обнаружите скопление этнических магазинчиков. Корейский ресторан «Амбассадор», прославившийся во время Кубка мира 2002 в качестве места встреч проживающих в Токио болельщиков корейской команды, впоследствии закрылся, и центр Корейского квартала переместился в район с левой стороны от улочки «крутых парней» Икэмэн-дори, соединяющей улицу Сёкуан с улицей Оокубо.

Схема Корейского квартала Син-Оокубо

Большая политика и «маленькие люди»

Нам удалось побеседовать с господином О, пожелавшим остаться инкогнито. Этот человек – владелец ресторана в Корейском квартале и составитель карты этнического района. После изучения политологии в корейском университете 5 лет назад он поступил в аспирантуру одного из токийских частных вузов, а затем начал работать в районе Син-Оокубо. Господин О испытывал беспокойство в связи с частыми демонстрациями антикорейского объединения местных жителей «Объединение граждан против особых прав дзайнити», поэтому не разрешил нам раскрыть своё имя. Он сообщил об ощущении бессилия в связи с невозможностью противостоять языку ненависти подобных демонстраций и выразил радость в связи с сокращением их числа в последнее время. Также наш собеседник отметил, что ухудшение японско-корейских связей не оказало непосредственного влияния на торговлю, однако при упоминании этой темы его лицо помрачнело. Господин О подчеркнул, что «вносит посильный вклад в расширение масштабов диверсификации японского общества за счёт привнесения в Японию иностранной культуры».

Бум корейской культуры в связи с Кубком Мира по футболу, который проводился совместно Японией и Кореей в 2002 году, стимулировал развитие торговых точек в зоне Корейского квартала, а трансляция корейского телесериала «Зимняя соната» в 2004 году ещё больше подогрела чувства поклонников корейской культуры и обеспечила кварталу дальнейшее процветание.

Однако визит тогдашнего президента Южной Кореи Ли Мён Бака на острова Такэсима (корейское название Токто) в префектуре Симанэ активизировал антикорейские демонстрации и ксенофобские высказывания на языке ненависти и оказал корейскому буму медвежью услугу. По сведениям Федерации корейских торговцев Синдзюку, в большинстве магазинов объём выручки от продаж сократился наполовину, а несколько десятков предприятий общественного питания и магазинов бытовой мелочи были вынуждены закрыться. Сказалось и активное продвижение в окрестности Син-Оокубо торговых точек представителей других азиатских стран, в особенности Китая.

Консенсус: миссия невыполнима?

В Японии отсутствует официальная статистика о численности длительно проживающих в стране мигрантов и других иностранцев, а наличие нелегалов ещё больше затрудняет подсчёты. Можно утверждать, что в настоящее время в Японии проживает более двух миллионов иностранных граждан, 400 тысяч из которых находятся в Токио. После банкротства Lehman Brothers численность иностранной диаспоры в Японии сократилась, однако в последнее время отмечается положительная динамика.

Среди иностранцев в Японии преобладают выходцы из Китая, Южной Кореи, Филиппин и Бразилии, в сумме составляющие около 70% от общего числа. Многие из живущих в Японии корейцев и китайцев – потомки переселенцев, перебравшихся в Японию до войны. Большинство бразильской диаспоры – дети и внуки японцев, уехавших в Бразилию на заработки в ХХ веке. Потомки японских мигрантов (никкэй) могут въезжать в Японию по льготной программе, многие из них трудятся в японском производственном секторе. Типичным примером бразильской общины является диаспора в посёлке Оидзуми (префектура Гумма).

За редким исключением, Япония до сих пор ограничивала приток переселенцев из-за рубежа. Однако стремительно прогрессирующее старение населения и низкая рождаемость приводят к сокращению численности трудоспособного населения (15-65 лет), и с учётом невозможности обеспечить Японию рабочей силой только за счёт привлечения на работу женщин и пожилых людей дальнейшее смягчение ограничений в сфере приёма мигрантов можно считать вопросом времени.

Консенсус о статусе переселенцев в японском обществе всё ещё не достигнут. Следует ли требовать от них ассимиляции к местному социуму, разрешить формирование параллельного общества на основе принципа мультикультурности, или же относиться к иностранцам как к сезонным рабочим? С уверенностью можно сказать одно – этнические кварталы в Токио будут по-прежнему расти и развиваться.

Автор статьи – Мураками Наохиса, редколлегия nippon.com

Фотография к заголовку: Корейский квартал в окрестностях станции Син-Оокубо (Токио, р-н Синдзюку) (Natsuki Sakai/Aflo)