Император Нарухито провёл церемонии, связанные с принятием титула императора Японии

Начало новой эры

1 мая 2019 года, в первый день эры Рэйва император Нарухито принял титул и участвовал в двух церемониях. На церемонии наследования императорских регалий и печатей (Кэндзито сёкэй-но ги), состоявшейся около 10:30, он получил меч и драгоценность магатама, две из трёх императорских регалий. Он также унаследовал государственные и частные печати, которыми император скрепляет официальные документы. Регалии и печати были оставлены вчера его отцом Акихито, который теперь носит титул «почётного императора».

На этой церемонии, согласно давней традиции, присутствуют только мужчины императорской семьи. Императрица Масако и наследная принцесса Кико покинули территорию дворца Акасака только после того, как эта церемония закончилась, и отправились в императорский дворец в районе Тиёда для участия во второй утренней церемонии. На первом мероприятии присутствовали члены Кабинета министров Японии, в том числе единственная среди министров женщина – Катаяма Сацуки, которая стала первой женщиной в истории, принявшей участие в церемонии наследования имперских регалий и печатей.

Император Нарухито впервые выступил в новом качестве во время второй церемонии, Сокуиго тёкэн-но ги, «Первая аудиенция после наследования титула», которая началась около 11:10.

На церемонии Сокуиго тёкэн-но ги император сказал:

В соответствии с Конституцией и Особым законом об императорском доме я унаследовал императорский титул.

При мыслях о великой ответственности меня охватывает благоговейный трепет.

В прошлом почётный император с момента принятия титула н протяжении более чем тридцати лет искренне исполнял каждую из своих обязанностей, стремясь к миру во всём мире и народному счастью, он всегда разделял с народом беды и радости и воплощал образец твёрдой воли. Я хочу выразить чувство почтения и благодарности почётному императору, который показал пример символа государства и единства народа.

Сейчас, наследуя императорский титул, я клянусь глубоко размышлять о пути, который прошёл почётный император, запечатлеть в душе деяния прежних императоров, усердно работать над своим самосовершенствованием, всегда думать о народе, быть вместе с ним, следовать Конституции, исполнять свои обязанности символа государства и единства народа Японии, и искренне стремиться к счастью народа, дальнейшему развитию страны, а также миру во всём мире.

После него выступил премьер-министр Абэ Синдзо, который от имени народа выразил искренние поздравления новому императору и императрице и выразил пожелание, чтобы эпоха Рэйва была временем мира и надежд на будущее.

Император Нарухито, императрица Масако и их дочь принцесса Айко теперь проживают в императорском дворце. Нарухито (59 лет) является первым императором, родившимся после Второй мировой войны.

Согласно Закону об императорском доме, императорский титул передаётся только по мужской линии. В соответствии с действующим Законом об императорском доме среди членов дома только три человека могут наследовать титул – наследный принц Фумихито, младший брат императора, его сын, принц Хисахито и Масахито, принц Хитати, 83-летний брат заслуженного императора Акихито.

Сразу после полудня новый император и императрица встретились с членами Управления императорского двора.

Фотография к заголовку: Император Нарухито и императрица Масако во время Первой аудитории после восшествия на престол, 1 мая 2019 г. (© Jiji.)

[Авторское право Jiji Press, Ltd.]

Статьи по теме

• Императорский дом Японии в статьях Nippon.com