Как императору Японии передать титул и роль символа мирной страны?

Иваи Кацуми [Об авторе]

[24.08.2016] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | ESPAÑOL |

Император Акихито выразил желание отказаться от титула в связи с возрастом и рядом других проблем. Журналист, долгое время занимавшийся темами, связанными с императорским домом, рассказывает о том, что может стоять за пожеланием императора и о его роли как символа государства, отказавшегося от войны.

Беспокойство в связи с наследованием

Император Японии в своём видеообращении к японскому народу 8 августа 2016 г. косвенным образом выразил желание при жизни отказаться от титула и передать его наследному принцу.

Закон об императорском доме (Косицу тэмпан) определяет, что наследный принц становится императором в случае кончины предыдущего императора, и не предполагает прижизненной передачи титула. По этой причине удивление, с которым встретили его пожелание, сродни тому, которое испытали японцы, услышав 15 августа 1945 года обращение императора Сёва, который сообщал о безоговорочной капитуляции войскам Союзников.

Премьер-министр Абэ Синдзо заявил, что со всей серьёзностью относится к сказанному императором, однако не стал тут же поднимать вопрос об изменении законов, заняв осторожную позицию обсуждений проблемы. Согласно Конституции, принятой после войны, императору запрещена политическая деятельность, и если бы пожелание императора повлекло за собой действия политической власти, в этом можно было бы усмотреть нарушение Конституции.

Можно предположить, что император, понимая тонкий характер проблемы, выразил свои «мысли как частного лица» о желании отказаться от титула потому, что в свои 82 года чувствует, что стареет, и крайне обеспокоен тем, чтобы удалось передать следующим поколениям подходы императора Сёва, в послевоенное время неустанно стремившегося быть символом «миролюбивой страны», и свой собственный опыт.

Не связано ли это с отречениями европейских монархов?

В японском императорский доме титул передавался на протяжении 125 поколений потомкам по мужской линии, и Закон об императорском доме указывает, что женщины дома, выходя замуж, исключаются из состава императорского дома, но начиная с 1969 года рождалось девять девочек, и долгое время преемника императора в поколении его внуков не было. В 2006 году у принца Акисино родился принц Хисахито, первый потомок мужского пола за 41 год. Несмотря на это, императорскому дому продолжает угрожать сокращение количества его членов.

Кроме того, принцесса Масако, жена наследного принца Нарухито, из-за «адаптивного расстройства» в условиях строгих норм императорского двора с его множеством древних традиций и установлений практически не появляется на официальных мероприятиях, что мешает полноценному выполнению официальных функций Нарухито с супругой. Император долгие годы обеспокоен тем, сможет ли наследный принц в полной мере продолжить роль императора-символа.

Наследному принцу уже на год больше лет (56), чем было императору на момент принятия титула. Вполне естественно, что император хотел бы при жизни передать титул ему, возложить на него тяжёлый груз обязанностей, дать набраться опыта, чтобы быть уверенным в завтрашнем дне.

Далее, устанавливая определённые сроки для передачи титула от императора к наследному принцу, а потом к принцу Акисино и принцу Хисахито, можно обеспечить надёжную защиту в условиях увеличения обязанностей, количество которых растёт с каждым годом, на случай сильных стихийных бедствий и других катастроф, угрожающих стране. Стоит учесть и то, что для начала наследному принцу, когда он станет императором, будут помогать прежний император и принц Акисино, образуя своего рода «тройку».

В 2013 году королева Нидерландов Беатрикс отреклась в пользу своего сына, принца Виллема-Александра, а бельгийский король Альберт II передал престол сыну Филиппу. В 2014 году испанский король Хуан Карлос I отрёкся в пользу своего сына Фелипе. Возможно, для императора Японии отречение монархов, с которыми он долгие годы поддерживал тёплые отношения, стало знаком того, что его время уже прошло и наступает эпоха сыновей.

Меры против сокращения императорского дома по-прежнему не принимаются

В прошлом году в своей речи во время панихиды по погибшим во Второй мировой войне в день 70-летия окончания войны император употребил выражение «думая о нашем прошлом и чувствуя глубокое раскаяние в связи с последней войной…». В то время, когда в японском правительстве усиливается националистический ревизионизм в отношении исторических событий, в этих словах чувствовалась обеспокоенность тем, что пацифизм Японии, являющийся одним из послевоенных устоев государства, может не устоять.

К слову, как раз во время этой церемонии император ошибся в порядке действий и попытался начать речь во время минуты молчания. Возможно, это усилило его тревоги в отношении собственной старости и стало одной из причин для вывода, что у него не так уж много времени.

Примерно последние десять лет правительство предлагало различные меры против сокращения императорского дома, такие как изменение законов с тем, чтобы женщины получили право наследовать, или после замужества оставались в составе дома, но они наталкивались на возражения, что в этом случае прервётся долгая традиция наследования по мужской линии, и на этом всё остановилось. Кабинет Абэ, состоящий из приверженцев традиции наследования по мужской линии, отрицательно относится к такому пересмотру законов, и всякое движение в сторону принятия мер против сокращения количества членов императорского дома застопорилось.

Существует и такое предположение, что даже если правительство Абэ и займётся этой проблемой, оно вполне может двинуться в сторону возвращения в состав дома потомков тех, кто был из него исключён после поражения в войне. Вероятно, для императора возможность передачи титула дальним родственникам, которые исключены из состава дома 70 лет назад, будет сильным ударом.

  • [24.08.2016]

Журналист. Родился в 1947 г. Закончил Университет Кэйо. В 1971 г. поступил работать в газету «Асахи симбун». С 1994 по 2012 гг. – член редколлегии «Асахи симбун», в мае 2012 г. уволился. За статью «Помолвка принцессы Нориномия» получил премию Ассоциации газет в 2005 г. Автор книг «Завещание обер-камергера двора» (Дзидзютё-но юйгон, записано на слух, комм., «Асахи симбунся», 1997), «Домашнее задание для императорского дома» (Тэннокэ-но сюкудай, «Асахи синсё», 2006) и других.

Статьи по теме
Последние статьи

Популярные статьи

Хроники Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости