Japan Timeline

Итоги месяца: ноябрь 2014

Политика Экономика Наука Технологии Общество

Первая за два с половиной года встреча лидеров Японии и Китая, перенос на более поздний срок повышения ставки потребительского налога и роспуск нижней палаты парламента, уход из жизни киноактёра Такакуры Кэна и другие события ноября 2014 года

1

Вступил в силу новый Закон о мерах по предотвращению смертей от переутомления на работе, согласно которому государству вменяется в долг вести работу, направленную на предотвращение смертей и самоубийств, вызванных чрезмерной работой. В качестве мер, призванных предотвратить подобные случаи, закон предусматривает работу государственных органов по четырём направлениям: проведение исследований и опросов, организация общественных кампаний, создание системы консультаций, а также оказание помощи общественным организациям соответствующего профиля. Ежегодно в Японии сводят счёты с жизнью около 30 тысяч человек, из них количество случаев, причиной которых служат «проблемы на работе», превышает 2 тысячи. Предполагают, что ещё примерно столько же случаев смерти от переутомления на работе не находят отражения в статистических данных.

3

Посол Японии в Китае Китэра Масато направил министру иностранных дел Китая Вану И официальное письмо, в котором выражается сожаление в связи с ведением китайскими рыболовными судами браконьерской добычи драгоценных кораллов вблизи островов Огасавара, а также содержится призыв принять меры для недопущения подобных действий в дальнейшем. Начиная с сентября резко увеличилось число китайских рыболовных судов в океанских водах вблизи островов Огасавара, а с октября — и в водах у островов Идзу. По состоянию на 30 октября в океанских водах вблизи островов Огасавара насчитывалось около 50 таких судов, а неподалёку от островов Идзу было подтверждено нахождение приблизительно 160 судов.

4

Банк Японии принял решение о мерах дополнительного смягчения своей монетарной политики. Под влиянием этой новости продолжился процесс роста котировок акций японских компаний и удешевление японской национальной валюты. 4 ноября, на следующий рабочий день после этого решения, которое было принято в последний день октября, курс японской йены по отношению к доллару опустился до уровня 114 йен, самого низкого с декабря 2007 года, а ключевой индекс Токийской фондовой биржи Nikkei 225 впервые приблизительно за 7 последних лет вырос до уровня, превышающего 17 000 йен.

5

Верховный суд Японии поддержал решение о том, что торги по продаже земельного участка в токийском районе Тиёда и расположенного на нём здания штаб-квартиры Ассоциации проживающих в Японии северных корейцев были проведены надлежащим образом, отвергнув поданную Ассоциацией жалобу и подтвердив тем самым продажу этой недвижимости девелоперской компании Марунака Холдингс из города Такамацу префектуры Кагава. 18 ноября эта фирма оплатила стоимость покупки в размере 2 млрд 210 млн йен, и 21 ноября право собственности на недвижимость перешло к компании Марунака. Штаб-квартира Ассоциации проживающих в Японии северных корейцев фактически выполняла функции представительства Северной Кореи в Японии, поскольку между странами не поддерживаются официальные дипломатические отношения. Поэтому северокорейская сторона выразила серьёзную обеспокоенность в связи с продажей здания.

7

Правительства Японии и Китая опубликовали совместный документ под названием «О проведении диалога в целях улучшения японско-китайских отношений». Фактически, он являлся предпосылкой для проведения двусторонней встречи на высшем уровне. Документ состоит из четырёх пунктов, среди которых вопрос интерпретации событий общей истории, вопрос о предотвращении обострения ситуации вокруг островов Сэнкаку и т. д. В отношении интерпретации исторических вопросов в документе отмечается, что «обе стороны будут придерживаться прямого взгляда на историю». Касательно событий вокруг островов Сэнкаку «стороны признают, что придерживаются разных точек зрения».

Губернатор префектуры Кагосима Ито Юитиро дал согласие на возобновление работы атомной электростанции «Сэндай» в городе Сацума Сэндай, оператором которой является электроэнергетическая компания Кюсю Дэнрёку (Kyushu Electric Power Company). Впервые после аварии на АЭС «Фукусима-1» (оператор — Tokyo Electric Power Company) губернатор префектуры, а также глава муниципалитета, где расположена электростанция, дали согласие на возобновление эксплуатации АЭС, признанной соответствующей новым стандартам безопасности. Возобновление эксплуатации ожидается после начала 2015 года.

8 (9 ноября по японскому времени)

Фото: Режиссёр анимационных фильмов Миядзаки Хаяо со статуэткой «Оскар», 8 ноября, Лос-Анджелес (предоставлено Jiji Press)

Режиссёр анимационных фильмов Миядзаки Хаяо вместе с ещё двумя лауреатами был удостоен Почётной премии Американской академии киноискусств за выдающиеся заслуги в кинематографе. Он является вторым японцем, получившим эту награду, вслед за Куросавой Акирой, который стал её обладателем 24 года назад.

9

В Пекине состоялась встреча премьер-министра Японии Абэ Синдзо с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. Лидеры договорились вести подготовку к организации визита Владимира Путина в Японию в подходящие сроки в будущем году. Визит Путина был запланирован на осень текущего года, однако реализовать эти планы оказалось затруднительно в связи с обострением ситуации на Украине.

Саммит G20, перенос авиабазы и рекордное количество туристов

10

Премьер-министр Японии Абэ Синдзо и председатель КНР Си Цзиньпин провели встречу в Доме народных собраний в Пекине. В ходе переговоров стороны не затрагивали вопросов, связанных с островами Сэнкаку, а также с визитами в святилище Ясукуни, и пришли к согласию вернуться к основам «стратегических взаимовыгодных отношений». Этот японско-китайский саммит стал первой встречей лидеров двух стран почти за два с половиной года начиная с мая 2012 года, а также первыми японско-китайскими переговорами на высшем уровне со времени смены состава кабинета министров Абэ Синдзо.

В Пекине состоялась встреча лидеров 12 стран-участниц процесса переговоров о либерализации торговли в рамках Транс-тихоокеанского партнёрства (TPP). В совместном заявлении по итогам саммита лидеры отметили, что «переговорный процесс определённо вступает в заключительный этап» и сообщили, что отдали руководителям соответствующих министерств и ведомств распоряжение отдавать максимальный приоритет в работе достижению компромиссов с целью заключить соглашение». Однако вместе с тем стороны не определили окончательный срок заключения итогового соглашения. Представляется маловероятным, что им удастся прийти к договоренности в текущем году.

Звезда киноэкрана Такакура Кэн скончался в возрасте 83 лет от злокачественной лимфомы в одной из токийских больниц. Он был одним из наиболее выдающихся представителей японского мира киноискусства. Такакура сыграл роли в таких киношедеврах как «Желтый платочек счастья» (Сиавасэ но киирой ханкати) и «Железнодорожник» (Поппоя). Последней работой актёра стала роль в ленте «Для тебя» (Аната э) в 2012 году. За свою кинокарьеру Такакура Кэн снялся в 205 фильмах.

16

Параллельно работе проходившего в австралийском городе Брисбен 15 и 16 ноября саммита G20 состоялись переговоры лидеров Японии, США и Австралии, а также Японии и США. На втором за 7 лет трёхстороннем японско-австралийско-американском саммите премьер-министр Японии Абэ Синдзо, президент США Барак Обама и премьер-министр Австралии Тони Эббот подтвердили приверженность укреплению сотрудничества в области обеспечения безопасности и обороны, выступив с соответствующим совместным заявлением. В ходе японско-американского саммита стороны подтвердили намерения развивать сотрудничество в сфере безопасности на основе альянса Японии и США, а также предпринять все возможные усилия для скорейшего заключения соглашения в рамках Транс-тихоокеанского партнерства.

На итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов в Лондоне (ATP World Tour Finals), где соревнуются 8 спортсменов—обладателей верхних строчек мирового рейтинга по результатам года, в полуфинальном матче занимающий 5-е место в рейтинге японский теннисист Нисикори Кэй — первый спортсмен из Азии, добившийся приглашения на этот турнир — сразился с первой ракеткой мира Новаком Джоковичем из Сербии. Японский спортсмен уступил, выиграв в одном сете и проиграв в двух. В своей группе Нисикори уступил второй ракетке мира Роджеру Федереру из Швейцарии и одержал победу над Энди Марреем (6-я строчка мирового рейтинга) из Великобритании и Давидом Феррером (10-я строчка рейтинга, вышел на турнир из запасного состава) из Испании.

16

Состоялось голосование на выборах губернатора префектуры Окинава. Выступающий против передислокации авиабазы корпуса морской пехоты США Футэмма в прибрежный район Хэноко города Наго бывший мэр города Наха (административного центра префектуры Окинава) Онага Такэси одержал победу над действующим губернатором Накаима Хирокадзу, поддерживаемым Либерально-демократической партией и другими политическими силами. Правительство Японии намерено продолжать реализацию планов передислокации базы независимо от результатов губернаторских выборов.

17

Канцелярия кабинета министров Японии объявила данные подсчёта валового внутреннего продукта страны за квартал с июля по сентябрь 2014 года. В реальном исчислении за вычетом сезонных колебаний показатель сократился на 0.4% относительно предшествовавшего квартала (с апреля по июнь), а в годовом исчислении сокращение составило 1.6%. Отрицательный рост ВВП зарегистрирован на протяжении второго квартала подряд. В динамике показателя отразились стагнация личного потребления после апрельского увеличения ставки потребительского налога, а также вялость капиталовложений корпораций.

18

Премьер-министр Абэ Синдзо провёл пресс-конференцию, на которой объявил о намерении отложить на полтора года повышение ставки потребительского налога до десятипроцентного уровня, которое ранее планировалось осуществить в октябре 2015 года. При этом Абэ дал понять, что впредь он не намерен идти на дальнейшие отсрочки повышения этого налога. Одновременно премьер-министр заявил, что он «принял непростое решение о необходимости как можно скорее узнать волю народа», объявив о роспуске палаты представителей парламента и проведении всеобщих выборов.

19

Японская национальная туристическая организация объявила, что по результатам с января по октябрь текущего года число посетивших Японию иностранцев превысило на 27.1% аналогичный показатель предыдущего года и достигло 11 009 000 человек. Число зарубежных гостей за десятимесячный период уже превысило показатель за весь 2013 год. Таким образом, на протяжении второго года подряд будет зарегистрировано рекордно большое число иностранных гостей. Как полагают, такому результату способствовали ослабление позиций японской национальной валюты, смягчение визовых требований для граждан ряда стран Юго-Восточной Азии, а также увеличение числа международных авиарейсов в токийском аэропорту Ханэда и другие факторы. Ожидается, что за весь текущий год Японию посетят приблизительно 13 миллионов иностранцев.

Роспуск нижней палаты парламента, землетрясение, японская бумага под охраной ЮНЕСКО

20 (21 ноября по японскому времени)

Комитет по торговле, науке и транспорту сената США провел слушания по проблеме отзывов автомобилей в связи с неисправностью подушек безопасности, изготовленных японским производителем автомобильных комплектующих компанией Таката. На слушаниях присутствовал первый заместитель президента этой фирмы Симидзу Хироси, который отвечает за качество продукции. Он признал факт наличия проблем с подушками безопасности и принёс извинения от лица фирмы. Отзывы подушек безопасности производятся в связи с опасениями о возможности разбрасывания по салону автомобиля металлических фрагментов при срабатывании подушки. Имеются сообщения о гибели в связи с данным дефектом в общей сложности пяти человек — четверых в США и одного в Малайзии. Продукция компании Таката занимает 20-процентную долю на мировом рынке подушек безопасности, и масштабы отзыва автомобилей достигают 2.5 млн единиц в Японии и 13 млн единиц по всему миру.

21

Распущена палата представителей парламента Японии. Официальный старт предвыборной кампании назначен на 2 декабря, а проведение голосования — на 14 декабря.

22

В северной части префектуры Нагано в 10 часов 8 минут вечера по местному времени произошло землетрясение, интенсивность толчков которого достигала уровня шесть-минус по японской шкале. Магнитуда землетрясения составила 6,7; в деревнях Хакуба и Отари полностью разрушены 47 жилых домов, число получивших травмы достигло 44 человек (по состоянию на 24 ноября).

Фото: разрушенный землетрясением жилой дом, 23 ноября 2014 года, префектура Нагано, деревня Хакуба (предоставлено Jiji Press)

23

Чемпионом и 69-м обладателем титула ёкодзуна на ноябрьском профессиональном турнире сумо (Кюсю басё), который проводится на о-ве Кюсю в городе Фукуока, стал сумоист Хакухо, выходец из Монголии, одержавший победу в 14 поединках при одном проигрыше. Это 32-я победа Хакухо на чемпионатах — результат, которого за всю историю добился лишь легендарный борец Тайхо.

Фото: Хакухо, ставший 32-кратным победителем чемпионатов наравне с легендарным Тайхо, поднимает победную чашу сакэ 23 ноября в одной из гостиниц г. Фукуока (предоставлено Jiji Press)

26

Верховный суд Японии признал не соответствующими Конституции условия проведения в июле 2013 года выборов в палату советников национального парламента, на которых диспаритет удельного веса голосов избирателей в наименее и наиболее населённых избирательных округах достигал величины в 4,77 раза. При этом суд воздержался от признания недействительными результатов выборов. Решение было принято в связи с шестнадцатью исками, поданными объединениями юристов, добивавшихся объявления выборов недействительными. При этом в своём вердикте судья выступил с решительным требованием коренным образом реформировать избирательную систему.

27

ЮНЕСКО (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры) приняла решение внести техники ручного производства японской бумаги васи в Список нематериального культурного наследия человечества. В число зарегистрированных в качестве нематериального культурного наследия техник вошли производство бумаги Сэкисю-бан в префектуре Симанэ, Хосокава в префектуре Сайтама, а также Хон-мино в префектуре Гифу. Все три вида изготавливаются традиционным способом вручную из бруссонетии бумажной, именуемой также шелковицей бумажной (растения семейства тутовых). Таким образом, общее число японских объектов нематериального культурного наследия, зарегистрированных ЮНЕСКО, достигло 22-х единиц.

АТЭС ЮНЕСКО Миядзаки Хаяо Абэ Окинава Такакура Кэн Нисикори Браконьерский лов Ассоциация проживающих в Японии северных корейцев саммит / встреча на высшем уровне роспуск и всеобщие выборы Таката Хакухо нематериальное культурное наследие