المواضيع هذا العام باللغة اليابانية
الكلمات الأكثر تداولا على شبكة الإنترنت في اليابان عام 2018
[15/01/2019] اقرأ أيضاًENGLISH | 日本語 |

أعلن عملاقا شبكة الإنترنت غوغل وياهو عن أكثر العبارات المستخدمة في البحث فيهما عام 2018. وفي هذه المقالة نلقي نظرة عن الشخصيات والأماكن والمنتجات التي بحث عنها الناس في أرجاء اليابان عبر شبكة الإنترنت.

الكلمات المفتاحية في غوغل

أعلنت شركة غوغل في 12 ديسمبر/كانون الأول عن مجموعة كبيرة من أكثر الكلمات المفتاحية التي تم البحث عنها في محركها في عام 2018 على الصعيدين العالمي والإقليمي. في اليابان كانت عبارة ’’كأس العالم‘‘ الأكثر بحثا وذلك في إشارة إلى الفعالية الرياضية الرئيسية التي أقيمت في روسيا في شهر يونيو/حزيران. أما كلمة ’’أولمبياد‘‘ فجاءت في المرتبة الثانية وذلك عائد إلى الاهتمام بألعاب بيونغ تشانغ الشتوية الأولمبية لعام 2018 وألعاب طوكيو الصيفية المرتقبة عام 2020. كما حلت كلمة ’’إعصار‘‘ بمراكز متقدمة وصلت إلى المرتبة الثالثة وذلك في أعقاب عدة عواصف كبيرة ضربت اليابان عام 2018 من بينها إعصار جيبي الذي تسبب في إغلاق مطار كانساي الدولي.

وجاء على رأس قائمة البحث بعبارات يابانية مرفقة بكلمة ’’تو وا‘‘ (وتعني ’’ماذا يعني‘‘ وغالبا ما تستخدم عند محاولة العثور على معنى كلمة)، عبارة ’’كاسو تسوكا (عملة مشفرة)‘‘ والتي استحوذت على الاهتمام بعد أن استولى قراصنة إلكترونيون على 58 مليار ين من عملة ’’NEM‘‘ في شهر يناير/كانون الثاني و 7 مليار ين من عملات افتراضية أخرى في شهر سبتمبر/أيلول. وفي المرتبة الثانية جاءت عبارة ’’كايكي غيشّوكو (خسوف كلي للقمر)‘‘ وهي ظاهرة سماوية نادرة شوهدت مرتين في اليابان خلال عام 2018، وأسفرت عن تشكل ’’قمر عملاق دموي‘‘ في 31 يناير/كانون الثاني و’’قمر دموي‘‘ في 28 يوليو/تموز. بينما حلت كلمة ’’بيتّوكوين (بيتكوين)‘‘ بالمرتبة الثالثة.

وكانت العملات الافتراضية تشغل بال متصفحي الإنترنت اليابانيين عندما قاموا بالبحث عن كلمات مرفقة بعبارة ’’شيكومي (آلية عمل)‘‘. وهذه الكلمات هي ’’كاسو تسوكا‘‘ و’’بيتّوكوين‘‘ و’’بوروكّو تشين (سلسلة الكتل)‘‘ وقد حلت في المراتب الأولى والثانية والثالثة على التوالي.

وفيما يتعلق بترتيب كلمات البحث المفتاحية وفق المحافظات اليابانية، فقد تم إقران كلمة ’’جيشين (زلزال)‘‘ مع عمليات بحث عن هوكّايدو وكيوتو وأوساكا. فقد ضرب مدينة أوساكا في شهر يونيو/حزيران زلزال بقوة 6.1 درجة على مقياس ريختر كان مركزه شمال المدينة، وفي شهر سبتمبر/أيلول ضرب زلزال بقوة 6.7 درجة على مقياس ريختر جزيرة هوكايدو الواقعة أقصى شمال اليابان. كما ازداد الاهتمام بمحافظة أكيتا وسلالتها من الكلاب ’’أكيتا إينو‘‘ ليصل إلى عنان السماء عندما أهدت جماعة من المحافظة جروا إلى البطلة الأولمبية الروسية في مجال التزحلق الفني على الجليد والتي أحرزت ميدالية ذهبية ألينا زاغيتوفا البالغة من العمر 16 عاما.

المتداول في اليابان المتداول عالميا
1 ワールドカップWārudo kappu
كأس العالم
1 كأس العالم
2 オリンピックOrinpikku
أولمبياد
2 أفيتشي
3 台風Taifū
إعصار
3 ماك ميللر
4 山口達也Yamaguchi Tatsuya
(وهو عازف القيثارة في فرقة توكيو الشهيرة، وقد اعتزل العمل في مجال الاستعراضات بعد تعرضه لفضيحة مخزية طالت طالبة في المرحلة الثانوية)
4 ستان لي
5 漫画村Mangamura
(تم إغلاق الموقع الإلكتروني لهذه المانغا بعد أن رفعت دور نشر دعوى قضائية تدعي فيها أن الموقع عرض قصصا مصورة مقرصنة)
5 النمور السود
6 大阪地震Ōsaka jishin
زلزال أوساكا
6 ميغان ماركل
7 大杉漣Ōsugi Ren
(وهو ممثل تلفزيوني وسينمائي، وقد توفي عن عمر ناهز 66 عاما إثر تعرضه لنوبة قلبية في شهر فبراير/شباط)
7 أنتوني بورداين
8 吉澤ひとみYoshizawa Hitomi
(عضوة سابقة في فرقة مورنينغ موسومي الشهيرة، وقد اعتقلت بسبب دهس شخصين بالسيارة وفرارها وذلك أثناء القيادة تحت تأثير الكحول)
8 إكس إكس إكس تنتاسيون
9 大谷翔平Ōtani Shōhei
أوتاني شوهيي
9 ستيفن هوكينغ
10 北海道地震Hokkaidō jishin
زلزال هوكايدو
10 كيت سبيد
. . . 仕組み . . .shikumi (آلية عمل …..)
1 仮想通貨 kasō tsūka عملة مشفرة
2 ビットコイン  Bittokoinبيتكوين
3 ブロックチェーン burokku chēnسلسلة الكتل
4 ワニワニ パニック waniwani panikkuلعبة ذعر التمساح
5 バーチャル ユーチュー バー bācharu yūchūbāمستخدمون افتراضيون لموقع يوتيوب
6 変面師 henmenshiمعلم بيان ليان ’’فن تغيير الوجه‘‘ المستخدم في أوبرا سيتشوان
7 チコちゃん Chiko-chanتشيكو تشان (شخصية فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات ذات تعابير مولدة عن طريق الكمبيوتر، وهي توبخ ضيوف برنامج مسابقات على تلفزيون NHK)
8 アメリカ中間選挙 amerika chūkan senkyoانتخابات التجديد النصفي الأمريكية
9 タートルトーク tātoru tōkuحديث السلحفاة وهي لعبة جديدة شهيرة في طوكيو ديزني سي
10 ニンテンドーラボ Nintendō raboنينتيندو لابو
. . . とは. . . to wa (ماذا يعني ….)
1 仮想通貨 kasō tsūkaعملة افتراضية
2 皆既月食 kaiki gesshokuخسوف كلي للقمر
3 ビットコイン Bittokoinبيتكوين
4 裁量労働制 sairyō rōdōseiنظام عمل اختياري: فقد وافق البرلمان مؤخرا على خطط حكومية لإجراء إصلاحات على أسلوب العمل.
5 ガバナンス gabanansuحوكمة
6 パシュート pachūtoفريق تتابع. فقد فاز فريق السيدات الياباني للتزلج السريع بأول ميدالية ذهبية له في أولمبياد بيونغ تشانغ.
7 丸山ワクチン Maruyama wakuchinلقاح ماروياما: وهو علاج مناعي ضد السرطان.
8 万博 Banpakuمعرض إكسبو الدولي: فازت مدينة أوساكا باستضافة هذه الفعالية في عام 2025.
9 インフルエンサー infuruensāمؤثرون: مثلا في وسائل التواصل الاجتماعي.
10 サマータイム samā taimuالتوقيت الصيفي
البحث عن المحافظات
أكيتا ザギトワZagitowa(زاغيتوفا)秋田犬 Akita-ken(سلالة كلاب أكيتا) قدمت جماعة من المحافظة جروا من سلالة كلاب أكيتا إلى ألينا زاغيتوفا التي فازت بالميدالية الذهبية في التزحلق الفني على الجليد في أولمبياد بيونغ تشانغ.
طوكيو 東京医科大学 Tōkyō ika daigaku(جامعة طوكيو الطبية) وجد أن جامعة الطب المرموقة دأبت على تعديل درجات الامتحانات كما اتبعت أساليب أخرى للتمييز ضد الطالبات المتقدمات لامتحان القبول الجامعي.
هوكايدو 地震 jishin(زلزال) ضرب زلزال مركز شمالي أوساكا في شهر يونيو/حزيران وبلغت درجته 6 ناقص على المقياس الياباني لشدة الزلازل، وفي شهر سبتمبر/أيلول ضرب زلزال بلغت شدته 7 درجات جنوب وسط هوكايدو.
أوساكا
كيوتو
ياماغوتشي 2歳 nisai(بعمر سنتين) تابعت البلاد بقلق على شاشات التلفزة في شهر أغسطس/آب السلطات وهي تبحث عن الصبي فوجيموتو يوشيكي ذي العامين. وقد عثر أوباتا هارو (78 عاما) – وهو متقاعد عرض المساعدة في جهود البحث والإنقاذ – على الصبي الذي كان بأمان، وقد حصل أوباتا بسبب ذلك على لقب ’’المتطوع الخارق‘‘.

المتداول على موقع ياهو

في 5 ديسمبر/كانون الأول، أعلن موقع ’’ياهو جابان‘‘ عن الكلمات الأكثر بحثا على محركه وذلك ضمن الفائزين بجوائز البحث لعام 2018.

وفازت بالجائزة الكبرى فرقة ’’كينغ & برينس‘‘ الشهيرة. والفرقة المكونة من 6 أفراد من الذكور هي نتاج اندماج وحدتين منفصلتين بإدارة وكالة كبرى لرعاية المواهب هي ’’جوني & أسوشيتز‘‘، وقد ظهرت لأول مرة في حفل تعريف بالفرقة أقيم في شهر مايو/أيار بأداء أغنية منفردة هي ’’الفتاة سندريلا‘‘.

شهدت جائزة هذا العام فئة خاصة لأبرز الشخصيات التي هي من مواليد عهد هيسيي والتي بدأت في 8 يناير/كانون الثاني 1989 وستنتهي في 30 أبريل/نيسان 2019 عندما يتخلى الإمبراطور أكيهتيو عن العرش لابنه ولي العهد الأمير ناروهيتو. وقد تم تسمية هانيو يوزورو البطل الأولومبي لمرتين في التزحلق الفني على الجليد عن فئة الرجال، وأوساكا ناؤمي الفائزة ببطولة التنس المفتوحة في الولايات المتحدة عن فئة السيدات.

’’أوساكو هانبا نايتّي (أوساكو الرائع)‘‘ وهو تعبير يستخدم لوصف مهارات نجم كرة القدم ولاعب المنتخب القومي أوساكو يويا وقد حاز هذا التعبير على إقرار بأنه الكلمة التي أحدثت أكبر قدر من الصدى بعد أن قدم المهاجم أداء قويا في بطولة كأس العالم لكرة القدم التي أقيمت في روسيا في شهر يونيو/حزيران. وفي فئة الحلويات كانت أبرز كلمة مفتاحية في محرك البحث هذا ’’أكاي سايرو (الصومعة الحمراء)‘‘ وهي ماركة فطيرة جبن. كما استحوذت حلويات من صنع هوكايدو على الاهتمام على مستوى البلاد بعد أن شوهد أفراد فريق الكيرلينغ الياباني للسيدات يقضمن تلك الحلويات أثناء فترة الاستراحة في منتصف المباراة – تسمى في اليابان ’’وقت الوجبات الخفيفة‘‘ – في ألعاب بيونغ تشانغ الأولمبية الشتوية.

ومن بين الكلمات الأكثر تداولا على الصعيد المحلي كانت سلسلة المطاعم ’’غيكيناري ستيك‘‘ والتي تربعت على قائمة كلمات البحث في 6 محافظات. كما جاءت عبارة ’’ساغان توسو كيئيجيبان (نشرة ساغان توسو)‘‘ على رأس كلمات البحث في محافظة ساغا في أعقاب استحواذ نادي ساغان توسو الذي يلعب في الدوري الياباني الممتاز على النجم الإسباني فرناندو توريس.

جوائز الكلمات الأكثر بحثا حسب الفئات الرئيسية
جائزة كبرى، فرقة موسيقية شهيرة كينغ & برينس
رياضي هانيو يوزورو
فنان كوميدي هيوكّوري هان
مؤلف يابي تارو
ممثلة صوتية كوباياشي يوميكو
ممثل ناكامورا تومويا
موسيقي أمورو ناميي
جائزة خاصة، مواليد عهد هيسيي هانيو يوزوروأوساكا ناؤمي
أنيميه Poputepipikku  (ملحمة فريق البوب)
فيلم The Greatest Showman (أعظم رجل استعراض)
لعبة فيديو Monsutā hantā: Wārudo  (صياد الوحوش: العالم)
رواية Otto no chinpo ga hairanai  (قضيب زوجي لا يلج بداخلي)
كلمة لاقت صدى Ōsako hanpa naitte  (أوساكو الرائع)
أجهزة إلكترونية أيفون 8
حلويات Akai Sairo  (فطيرة جبن من ماركة الصومعة الحمراء)

لاعب التزحلق الفني على الجليد هانيو يوزورو (يسار) ولاعبة التنس أوساكا ناؤمي (يمين) فازا بجائزتين خاصتين باعتبارهما الشخصيتين الأبرز من مواليد عهد هيسيي (حقوق صورة هانيو لصحيفة أساهي/غيتي إيميجز، وحقوق صورة أوساكا لغيتي إيميجز).

الممثلة الصوتية كوباياشي يوميكو (يمين) تتسلم جائزتها بتأدية دور حقيقي من نوهارا شيننوسوكي، نجم سلسلة الأنيميه ’’كرايون شينتشان‘‘، حيث قامت بتأدية صوته في فيلم صدر في يوليو/تموز عام 2018.

الكلمات المفتاحية الأكثر تداولا حسب المحافظة
هوكّايدو カーリング女子 Kāringu joshi(سيدات الكيرلينغ) استحوذ الفريق الأولمبي الياباني للكيرلينغ ’’إل إس كيتامي‘‘ على الاهتمام  بفوزه بالميدالية البرونزية في الألعاب الشتوية. وخلال المنافسة، أمكن سماع عضوات الفريق وهنّ يقلن بلهجة هوكّايدو عبارة ’’ so da nē(نعم، هذا هو)‘‘ ليتم اختيار هذا التعبير باعتباره ’’كلمة العام‘‘ من دار النشر جييو كوكومين شا.
ميياغي 羽生結弦 (Hanyū Yuzuru)هانيو يوزورو تغلب نجم التزحلق الفني على الجليد على إصابة في الكاحل وتمكن من الدفاع عن لقبه الأولمبي في بيونغ تشانغ.
ساغا サガン鳥栖掲示板 Sagan Tosu keijiban (نشرة ساغان توسو) ارتفع عدد مرات البحث باستخدام هذه العبارة بعد انضمام المهاجم الإسباني فيرناندو توريس إلى فريق ساغان توسو الذي يلعب في الدوري الياباني الممتاز جيه ليغ في شهر يوليو/تموز.
غيفو いきなりステーキ (Ikinari Steak)(إيكيناري ستيك) مع تنامي شهرة سلسلة مطاعم بيع لحوم الستيك، انتابت اللهفة الزبائن الذين شاهدو أولى منافذ هذه السلسلة وهي تفتتح في مناطقهم ذلك العام، وهو ما دعاهم للبحث عن أقرب مكان إليهم.
كاغاوا
إيهيمي
كوتشي
فوكوؤكا
أويتا
أوكيناوا 安室奈美恵 (Amuro Namie)(أمورو ناميي) اختتمت نجمة البوب حفل الوداع الذي أقيم بمناسبة اعتزالها في محافظة أوكيناوا التي ولدت فيها. وفي شهر مايو/أيار قام أوناغا تاكيشي محافظ أوكيناوا آنذاك بتكريمها في حفل أقيم في مدينة ناها عاصمة المحافظة.

(المقالة الأصلية منشورة باللغة اليابانية. الترجمة من الإنجليزية. صورة العنوان: الفائزون بجوائز ياهو وهم من اليسار: يابي تارو، كوباياشي يوميكو، ناكامورا تومويا، إيمادا ميو، كيوكّوري هان وهم يقفون على منصة في حفل أقيم في طوكيو في 5 ديسمبر/كانون الأول عام 2018. حقوق الصورة لجيجي برس).

  • [15/01/2019]
مقالات ذات صلة
مقالات أخرى في هذا الموضوع

المقالات الأكثر تصفحا

تغطية خاصة جميع المقالات

فيديوهات مختارة

أحدث المواضيع

バナーエリア2
  • مدونات محرري nippon.com
  • اليابان في خبر
  • اليابان في سطور
  • http://www.shorouknet.com/
  • 了解(日本語ーアラビア語辞典)