祖孙三代演出《劝进帐》3000余场

在《劝进帐》的最后,用“飞六法”退出舞台的辩庆(2013年4月,歌舞伎座,摄影:渡边文雄)

《劝进帐》是市川团十郎家的家传绝技“歌舞伎十八出经典剧目”之一。这出剧目描写了被兄长源赖朝追杀的源义经主仆一行,在试图通过安宅关口(现在的石川县小松市)时,与关口守卫富樫左卫门之间的攻防战。第九代幸四郎的祖父——第七代松本幸四郎(1870-1949)从师父第九代市川团十郎(1838-1903)那里学习了辩庆这个角色,曾经在全国各地的演出中扮演过1600多次辩庆角色。现在的幸四郎自从16岁初次饰演辩庆以来,在半个多世纪的岁月里已经演遍了全日本47个都道府县。

“虽说《劝进帐》现在是最受欢迎的歌舞伎狂言剧目,但是在以前并没有那么红,是祖父把它变成了最受欢迎的狂言。父亲演了五、六百场,我演了1100场,我们祖孙三代一共演出了三千多场。”

“我之所以能一直演到今天,或许是因为演出结束后观众们给我的掌声吧!当观众对做出‘飞六法’(*3)的辩庆报以热烈掌声时,平日的痛苦、艰辛全都烟消云散了。祖父是一个精益求精、充满热情的人,父亲继承了他的性格。为了把这部凝聚了前辈们心血、汗水和泪水的《劝进帐》流传给后世,我也一定要表演给尽可能多的观众看。”