“想去夏威夷”和发明“倒唱歌”

50多岁时,中田女士曾热衷于创作回文,每周都给报社投稿。

她说:“大概在1985年,有一个介绍“不一样的女性”的电视节目在举办选秀活动,一等奖是夏威夷旅游。我想,我一定要去夏威夷,就写了一篇很长的回文去参赛。虽然评委和观众的反应还不错,但我最终还是落选了。被选中播出的都是搏击选手、冰激凌大胃王等特别适合上镜的选手。”

演唱“倒唱歌”的中田芳子女士

虽然回文读起来会让人觉得很有意思,但它并不适合电视节目。据中田女士说,儿童观众给予她的回文极大的好评,而成人观众的态度呈现两极分化的状态,喜欢的和不喜欢的都大有人在。

中田女士继续回忆说:“因为落选,我失望地准备离开,这时电视台的负责人叫住了我,说是从我的报名简历中看到我曾经担任‘音乐讲师’。他说,你既然是音乐老师,能不能将回文和音乐结合起来,试试倒着唱歌呢?当时我觉得这肯定行不通,但仍然不自觉地微笑着回答‘是的,我能唱’。”

就这样,中田女士接受了一个不可思议的挑战,她决定再次参与选秀,而准备时间只有3天。她发现,逆向演奏旋律较为容易,但歌却很难唱好。

她说:“我决定唱童谣《采茶歌》,到底怎么唱才能让人听起来觉得自然,我想了三天三夜,仍然唱不好,听着不舒服。正当我想联系电视台,告诉他们‘对不起,我唱不好’时,我无意间说出一句‘好累啊(TSUKARETA)’。我注意到自己发‘TSU’的音时‘U’的音更明显,

发‘KA’的音时‘A’的音更明显。于是我在倒唱时,不仅注意音节的反向发音,也将辅音认真地发出来,果然这样听起来就自然多了。”

中田芳子发现了倒唱歌的诀窍。为了清晰地发出辅音,她用罗马字母对歌词进行了详细标注

此后,中田女士在选秀活动中拔得头筹,如愿享受了夏威夷之旅。

使用手机APP,确认逆向播放听起来是否自然

视频