神格化的鄭成功

另一方面,取代荷蘭統治臺灣的鄭成功,心懷「反清復明」的壯志尚未實現,就在隔年1663年過世,直到後來其孫(鄭克塽)降清為止,鄭氏政權僅維持22年。不過,建立第一個統治臺灣的漢人政權,被視為民族英雄的鄭成功,後人將他神格化,即為「開山王」。

2024年4月28日和29日兩天,在奉祀鄭成功神像的「延平郡王祠」和「鄭成功祖廟」,集結了來自臺灣各地、長崎縣平戶市、東南亞和北美的信徒、血親及政府官員等。包括臺南市長在內,中央政府的外交部長也在列,一同緬懷開拓臺南的偉人功績,同時祈求臺灣和世界的和平安寧。

在祭典開始前,當過去曾經是敵人的雙方後代一出現,現場的歡呼聲和掌拍此起彼落,拍照聲音不斷地響起,場面非常熱烈,如果鄭成功的日本人母親、平戶出生的「田川松」後代也能夠參與的話,想必意義更加非凡吧,關於這一點,讓人感到些許遺憾。

在偶然機緣下促成的尋人任務

即便如此,這場歷史性的邂逅究竟是如何實現的呢?

鄭成功的直系後代住在台北,這比較容易,問題是要如何找到揆一的後代?

「這項不可能的任務,其實是來自偶然的開端。」

籌備雙方會見的功臣之一,協助臺南市國際文化交流事務的畢黎麗如此回顧:

一切始於2004年,她接到來自臺灣觀光協會的聯絡。

「該協會表示,收到一位作家的委託,想要採訪有關臺灣與瑞典之間的軼事。那位作家就是安妮塔.史黛娜(Anita Steiner)。」(畢女士)

安妮塔在調查故鄉瑞典哥德堡近海觸礁的18世紀貿易船,因緣際會下認識了揆一的後代葛麥可,然後聽到揆一於17世紀在臺灣作戰時,因敵方武將的寬大處置而保住一命的故事,令人感動。甚至得知揆一也曾經在日本的平戶和長崎工作過,讓她的好奇心越來越強烈。

「當我聽到來到臺南的安妮塔說,荷治時期的最後一任臺灣長官後代在瑞典,忍不住懷疑自己的耳朵是否聽錯了。我只覺得是揆一的靈魂冥冥之中派她作為使者踏上臺南這塊土地。」(畢女士)

安妮塔.史黛娜的著作。中譯本《再見福爾摩沙:大航海時代荷蘭人與台灣的歷史》(2007年;格林文化)
安妮塔.史黛娜的著作。中譯本《再見福爾摩沙:大航海時代荷蘭人與台灣的歷史》(2007年;格林文化)

不用說,畢女士很快地得到瑞典的台北辦事處的協助,與鄉土文史學家吳昭明一同全力幫忙安妮塔進行取材。

葛麥可從順利返回瑞典的安妮塔那裡聽到,她在臺灣順利完成取材,於是在2005年也帶著家人來到臺南。當時與畢女士首度會面,兩個人就相談甚歡,後來也一起前往長崎市的出島參觀拜訪。

2007年,安妮塔的著作在臺灣出版中譯版《再見福爾摩沙:大航海時代荷蘭人與台灣的歷史》(Livs äventyr i Japan och på Formosa 1652-1662, historisk bildberättelse för ungdom , 2002)。以此為契機,荷治時期的最後一任臺灣長官是瑞典人,這項史實也在臺灣被大幅報導。