非漢字圈留學生，溫飽成難題的日常

日語被稱為「孤立的語言」，它與其他語種的關聯尚未得到證明。對於非漢字圈學生來說，光是記敬語、記動詞活用就足以困難，再加上漢字讀寫這個巨大的障礙，他們的JLPT成績難有提升。

一名尼泊爾留學生參加了JLPT卻未達及格標準，低落情緒難掩。他用日語結結巴巴地袒露了心聲：「我們拼命地學習漢字，但還是怎麼都考不過JLPT。我們沒有錢，也上不了大學。」

除中國留學生外的亞洲留學生，大部分都不僅要苦學日語，而且要打工賺生活費，還為留學而欠債。

很多留學生在超商、餐飲店打工，也有留學生選擇打工送報紙。這類打工兼職雖然有好處，有的能提供學費支援等，但對學生的體力要求很高。學生12點多鐘下課，13點半前得趕到報紙銷售店開始準備晚報投遞。送完晚報，完成收尾工作已經18點左右了。此時，離次日早報投遞工作開始有6、7個小時的「自由時間」。學生必須抓緊吃飯、學習、洗漱、睡覺，大概在淩晨1點左右到上班。最大的問題在於睡眠被分割，有時還導致在語言培訓學校的課上打盹或遲到、缺課。

一名蒙古留學生說：「我每天的睡眠被分成兩次，每次幾個小時。起初還能堅持，後面越來越疲憊。冬天路面結冰，很滑，有學長騎機車摔倒了，報紙散落滿地。」

近來，尤其城市的物價持續上漲，有的學生甚至連溫飽都成了難題。一名馬來西亞留學生說：「日本的麵包又小又貴，吃了兩個麵包還是餓。我也不想頓頓都吃超商的便當。在我們國家賣得非常便宜的水果，在這裡貴得叫人難以置信。」

遙不可及的追夢之路

談及未來，接受採訪的亞洲留學生們的眼睛裡都閃爍著光：「我想進入美容行業」（尼泊爾留學生）、「我想成為一名設計師」（尼泊爾留學生）、「我想當航空機師」（蒙古留學生）、「我希望進日本公司，成為部門的領導」（印度留學生）…但是他們追夢之路荊棘滿布。

日本法律允許留學生每週打工不超過28小時。對於上午上課、下午打工，無暇娛樂的他們而言，決定前程的夏季本是關鍵期，卻已有人選擇放棄。一名來自馬來西亞農村的留學生，原本計畫報考有關美容方面的專門學校，卻因「除了學費，教材費、實習費等加起來金額不小，發現自己根本負擔不起」，不得不放棄升學的夢想。

一名臨近30歲的泰國留學生，原本想接受新的挑戰而立志赴日留學，（來了日本）卻對求職產生了猶豫。在了解了日本面試禮儀、服裝等的詳細規則後，他改變了想法：「如果有一份不那麼讓人拘謹的工作就待在日本，如果找不到就回國。」