供奉千餘座御蠶神的「傳承園」
感受日本古早悠閒寧靜的氣氛「傳承園」重現了遠野地區農家的生活場景。其中有一戶「舊菊池家住宅」，建於1750年間，是國家指定之重要文化財。遊客可入內參觀，其內部結構是南部藩（古時治理青森縣東部至岩手縣地區）特有的「南部曲家」設計。南部藩的人們將馬視為家族的一份子，將人所居住的空間與馬屋連在一起，形成L型的房屋結構，為其特色。
圍繞神木周圍一整面的御蠶神舊菊池家住宅以走廊連接的「御蠶神堂」裡，總是瀰漫著神祕的氣息。微暗的神堂中央，立著御神木，整片牆面則供奉了千餘座的御蠶神。
御蠶神，一般將之視為蠶之神或馬之神，乃日本東北地方民間所信仰的農業之神。在《遠野物語》中，介紹了農家之女與馬的悲戀故事，即「御蠶神傳說」。農家女兒愛上了家裡飼養的馬，父親相當生氣，把馬殺了掛在桑樹上，女兒緊緊擁抱馬的屍體泣不成聲，父親於是砍下馬頭，女兒見狀便跳上馬頭，與馬頭一同飛向天空，這便是御蠶神的由來。後來女兒託夢給留在人間的父親，把曾吊掛馬的桑樹葉餵蠶吃，使之吐絲生線，從蠶繭取得絹絲，此即遠野地區養蠶業興盛的起源。這是流傳於與馬共生的南部曲家的傳說。
御蠶神兩尊為一對，製作方法是取約30公分的桑樹木，雕刻出女孩與馬的容貌，再用和服包裹，最後覆蓋寫有祈求的祈願布條便完成。在傳承園裡，也可以試試為御蠶神覆上祈願布條的珍貴體驗。
穿著祈願布條的木雕人偶DATA
- 地址：岩手縣遠野市土淵町6-5-1
- 交通：從JR遠野站乘車前往約15分鐘
- 電話：0198-62-8655
- 開放時間：上午9點至下午5點（最後入館時間為下午4點30分）
- 公休日：全年無休（館內維修時有可能臨時休館）
- 門票：一般320日圓，小學國高中生220日圓
- 導覽服務：官網＝英文、文宣介紹＝英文／中文（簡、繁）／韓文，院內導覽介紹＝英文／中文（簡、繁）／韓文／法文／俄文／西班牙文，導覽人員＝英文
周辺情報
遠野鄉土村
「遠野鄉土村」，從JR遠野站搭乘公車約25分鐘可達，園區內重現了昔日山野風情。茅草屋頂的曲家建築點綴了農村風光，此處同時也是許多時代劇及大河劇的外景拍攝地。園區內的「肝煎屋」（即村長家）飼有白馬，有傳說指出座敷童子居住於此。7月初至8月底有「座敷童子扮裝競賽」活動，若打扮成座敷童子，可以獲得免費入園的機會。
重現江戶時代遠野風情的「遠野鄉土村」（圖片提供：遠野鄉土村）DATA
- 地址：岩手縣遠野市附馬牛町上附馬牛5-89-1
- 交通：從JR遠野站搭乘早池峰巴士附馬牛線・坂之下方向，車程約25分鐘，「鄉土村」下車即達
- 電話：0198-64-2300
- 開放時間：村內為上午9點至下午5點（11月～2月至下午4點）
- 公休日：全年無休
- 門票：一般540日圓，小學國高中生320日圓（10月起調整為一般550日圓，小學國高中生330日圓）
- 導覽服務：官網＝日文／英文／中文（繁）
採訪、撰文、圖片：Shoepress
（標題圖片：JR遠野站前河童紀念碑）
其他語言閱讀