他にもある台湾流「日本スタイル」

三郎さんからは、他にも日本の影響がある髪型について教えてもらった。「ハイカラ」という。日本の読み方そのままで、台湾華語では「背広頭」とも呼ばれるが、いわゆる七三分けをなでつけた髪型のことである。筆者の勝手な想像ではあるが、もしかしたら「ハイカラ」は「山本頭」よりも古く、台湾の日本時代から残っているものではないだろうか。インターネット交流サイト(SNS)上でも「山本頭」のことを話題に出したところ、台湾の友人たちがいろんなことを教えてくれたので、そこからいくつか紹介したい。

平頭・・・スポーツ刈り
小平頭・・・丸刈り
分平頭・・・そり込み
方平頭・・・角刈り
背広頭/ハイカラ(海結仔)・・・七三分け
飛機頭・・・リーゼント
歐魯巴庫・・・オールバック
電棒・・・パンチパーマ
鶏頭・・・モヒカン

国境を越えて輸出された「男らしさ」のイメージが、台湾で独自の着地を遂げた「山本頭」には、日台で混ざり合っていく文化の面白さを見る事ができるようだ。

新北投にある理髪店の価格表(筆者撮影)
新北投にある理髪店の価格表(筆者撮影)

バナー写真=「山本頭」が似合う男性(筆者撮影)