非常喜欢做饭，购物也OK

为举办个展、即席挥毫以及讲演，翔子经常与母亲泰子一起在全国各地奔波，但只要回到东京她一定会自己做饭。我问：“今天的晚饭吃什么？”她说：“今晚有客人，所以我来做炖牛肉。”随后就出门去买食材了。

她来到家门口的肉店，翔子对店家说“我要做炖牛肉的面粉糊和好吃的牛肉”，然后又到店内蔬菜柜台买了胡萝卜、洋葱。正在购物的一位女性笑着与翔子打招呼，说“我们经常在游泳俱乐部碰到呢”。付账之后，翔子去了喜欢的咖啡馆。

在肉店买牛肉

这家咖啡馆是已有40多年历史的老字号，店内洋溢着一种昭和时代的怀旧氛围。在等牛奶咖啡上来的当儿，翔子与老板聊着自己出演过的电视节目和烹调，有时还用手机在SNS上写点儿什么，总之看上去非常开心。据说这里是她每天都要光顾的“休闲”之地。老板夫妇把她当做自己的女儿一样对待，让我感到翔子是这条街上的宝贝，是偶像。据说在街上巡逻的警察曾经这样说，“翔子就像降临到这条街上的小魔法师，挥动手中的魔杖降下亮闪闪的星星，给居民们带来生机活力”。我对此深有同感。

在特别喜欢的一家咖啡馆里

回到家里，翔子系上围裙，说着“做饭时手很重要”，认真地先把手洗得干干净净。之后，她先用去皮器削去胡萝卜和土豆的皮，咚咚咚地用刀切好。切洋葱的时候，一开始她说“眼睛不会刺痛的，没事儿”，但不一会儿眼睛就被辣得流出了眼泪。翔子不由自主地打开水龙头用水冲洗眼睛。那样子非常可爱也有点好笑。

“这是橄榄油”，“我把肉切得大小适中一点儿，这样容易吃”，“肉煎到焦黄色时倒入红酒”，翔子就像在烹饪教室上课那样一一说明要点，约一个小时后炖牛肉做好了。满屋子飘着诱人的香味。

晚饭是炖牛肉

盛上一小碗炖牛肉，翔子把它供在白色柜子上父亲裕的遗像前。“爸爸，这是炖牛肉。我们一起吃吧。感谢您一直在天堂守护着我”，她一边说一边双手合十，闭目祈祷。