小泽征尔：以综合实力登峰造极、个人魅力超凡的指挥家

在古典音乐界登峰造极

小泽腾飞世界始于“NHK交响乐团事件”发生的第二年，即1963年，他在芝加哥交响乐团主办的“拉维尼亚音乐节”上临时担任指挥并获得圆满成功；1964～1968年担任该音乐节的音乐总监；1965～1969年担任多伦多交响乐团的音乐总监；1966年在“萨尔茨堡音乐节”、维也纳爱乐乐团及柏林爱乐乐团的定期演奏会上担任指挥；1970年担任“坦格尔伍德音乐节”的艺术总监（至2002年）及旧金山交响乐团音乐总监（至1976年）；1973年担任波士顿交响乐团的音乐总监，截至2002年，任期长达30年之久，这在美国可谓史无前例。

1979年在巴黎歌剧院，1980年在米兰的斯卡拉歌剧院，1988年在维也纳国家歌剧院首演成功，小泽在歌剧界的舞台上也收获了辉煌的成功。2002～2010年，他出任维也纳国家歌剧院的音乐总监，期间还录制了大量唱片，其中就有本文开头提到的“2002年维也纳新年音乐会”现场音乐会CD，在日本发行了80万张（在全球发行约100万张），创下古典音乐界唱片销量史无前例的记录。1994年，以小泽的名字命名的“小泽征尔音乐厅”在坦格尔伍德建成。

小泽在日本的活动也逐渐活跃起来。1987年，他开始参加主要由斋藤秀雄的弟子组成的“斋藤纪念交响乐团”的活动。该乐团已成为全球瞩目的一流乐团。1990年，小泽担任水户室内管弦乐团的艺术顾问。1992年担任“斋藤纪念音乐节松本”（2014年起改名为“小泽征尔松本音乐节”）的总监，音乐节内容精彩纷呈，好评如潮。1998年，在长野冬奥会开幕式上，小泽征尔指挥乐团演奏贝多芬的《第九交响曲》，全球五大洲的合唱团通过卫星传送同唱一曲《欢乐颂》。2000年，他又启动了培养年轻音乐家的“小泽征尔音乐塾歌剧项目”。

以超凡的人格魅力，演绎绝美音乐

指挥家是自己不发出声音的神奇音乐家。实际发声的是由100多名职业演奏家组成的团队，他们都是各种乐器的专家。指挥要向他们传达演奏音乐的意图，让他们发挥出自身能力，而要使一部音乐作品最终成型，完美地展现于听众，除了技术和知识之外，还需要人格魅力和领袖气质。斋藤秀雄将指挥方法系统化，其高徒小泽则出色地传承了那些指挥技巧。但他真正的超凡之处，还在于品格、努力和经验兼备的“个人魅力”。

这里有一个体现小泽领袖气质的小插曲。2015年，在共同创建新日本爱乐乐团的定音鼓乐手山口浩一去世前，小泽前往探病。山口几乎已失去意识，守在旁边的人鼓励他“握一下手”以表明他知道周围人的存在，但他几乎没有什么明显的反应。然而，当小泽对他说话时，他居然一下子睁开了双眼，甚至还开口说了话。

1986年2月13日，由小泽指挥的波士顿交响乐团在东京文化会馆演奏马勒的第三交响曲，这是笔者迄今为止欣赏到的最高水平的音乐会。我从始至终沉浸在美妙的音乐中，30多年过去了，当时的感动依然深铭肺腑。那次经历是人生中不可多得的“馈赠”。小泽的音乐充满了激情，他一定也将同样的感动带给了无数的听众。今年秋天，小泽将迎来83周岁生日。近年来，虽然因为健康情况他减少了演出活动，但我衷心地祝愿小泽继续将他的音乐馈赠给喜爱他的每一位观众。

（Originally published in Japanese on June 12.）