与圣家堂工匠相遇

井上于2011年再次访问巴塞罗那。这次他请了日本建筑家田中裕也等专家做向导。田中裕也20世纪70年代末就开始研究高迪建筑的匀称性并进行实际测量工作，通过专家指点，井上更加深刻地理解了这位现代主义建筑家的一生及其作品。

井上对工匠的作品怀着崇敬与赞赏交织的感情。在计划于2026年竣工的这座雄壮的教堂作业现场，最能让气氛热烈起来的，是他与那些进行细微部分雕刻、雕饰的工匠手艺人们的交谈。

布鲁诺・卡扎尔就是他们中的一位。他负责在“荣耀之门”上用40种语言雕刻“主祷文”，因对井上怀有特别的亲近感，故请他用汉字来写主祷文中“救我们脱离凶恶”一句。

井上又惊又喜，还因自己不是基督徒而感到犹豫，但他接受了这一请求，当晚赶回饭店用毛笔写好后，次日亲手交给了卡扎尔。

这个意料之外的趣话也被写进了前面提到的《Pepita》一书中。之所以定书名为Pepita，是因为在高迪传记中，这是除了他的家人之外的唯一一个女性名字，而且在西班牙语中包含“种子”的意思。据井上说，这次西班牙之旅是给他带来许多意想不到之经历的“种子”，这些在他被翻译成7种文字（英文、西班牙文、法文、意大利文、德文、中文、韩文）的著作中有具体的记述。

“荣耀之门”的门扉