日本漫画大师与欧州连环漫画军团　浦泽直树之卷

现场访谈，第二场。由BD翻译原正人（右）主持

浦泽直树　出生于1960年。1983年登上画坛以来，发表了大量畅销作品，其中有《以柔克刚!》、《危险调查员》（剧本：胜鹿北星、长崎尚志）《MONSTER（怪物）》、《20世纪少年》、《普鲁图》（原作：手冢治虫、长崎尚志编制、监修：手冢真）等，在国内外拥有大批爱好者。曾获日本漫画家协会大奖并二次获得手冢治虫文化奖大奖，三次获得文化厅媒体艺术节优秀奖。在《Morning》（讲谈社）上连载的《蝙蝠比利》（故事情节共同制作：长崎尚志）于2013年5月迎来了第100回。

选自《黑暗城市》（小学館集英社制作出版，古永真一、原正人译）。Les Cités Obscures © 2009 Casterman, Bruxelles All rights reserved.

冯索瓦‧史奇顿（François Schuiten）　1956年生于比利时•布鲁塞尔。父亲是活跃于50-60年代的建筑家。16岁时凭《突变》登上画坛。除了BD外，还为电影设计场景、为地铁站、世博展馆设计景观等。

贝 涅‧彼特（Benoît Peeters）　1956年生于巴黎，自小在比利时长大，和史奇顿是童年时代的朋友。作为BD的原作者，除了和史奇顿搭档外，与弗雷德里克•布瓦莱 （Frédéric Boilet）、谷口JIRO也有过合作。作为文艺评论家，从罗兰•巴特、雅克•德里达等的现代思想到埃尔热等的BD都有广泛论述。此外，还参与映像摄制 等多方面的跨界工作。

有关浓淡的画法，浦泽边画边向史奇顿提问（左），史奇顿也边画边做回答（右）

选自《黑暗城市》。Les Cités Obscures © 2009 Casterman, Bruxelles All rights reserved.

以《I Kill Giants（我杀巨人）》获第5届国际漫画奖（外务省主办）最佳作品奖的日裔西班牙漫画家JM Ken Niimura（摄于“世界漫画节”塞万提斯学院的展台）

在塞万提斯学院与文星艺术大学合办的第1届“西班牙新人漫画比赛”中荣获优秀奖的Javier García（同上）