祇园祭的坚实后盾——京都工商业者的“待客之道”

7月16日，正在举办宵山活动的“四条通”街道。驹形灯笼（日本象棋中的棋子称为“驹”，因挂起的一片灯笼其外形与“驹”相似而得名——译注）照亮傍晚时分的京都。海外游客随处可见

在“山鉾”（一种祭神用的彩车——译注）上演奏祇园祭的专属乐曲。为了当天的表演反复练习

新町通的热闹景象。远处是名为“南观音山”的山鉾（左）。各町出售的手巾、团扇、护身符等小商品各不相同（右）

伴奏人员走向位于四条通的“旅所”（举办祭典活动时，临时停放神轿的地方——译注）。半夜12点后才能返回各町

“北观音山”山鉾正行进在新町通街道上。身穿白色短外罩的是“曳方”（用粗麻绳拉山鉾的人），身穿蓝色短外罩的是“车方”（调整彩车方向的人）。因为彩车高度超过20米，所以车顶上也坐了人，以防止彩车撞到电线

“山”上放置着人偶。左图为“郭巨山”彩车。中图为“放下鉾”彩车，车上单手持扇、发出喊声的是掌舵者。右图为“船鉾”彩车，整辆彩车呈船形

山鉾队列行进在四条通

南观音山的“辻廻”表演

身穿“浴衣”的舞妓到场声援

须佐之男命搭乘的神轿从八坂神社的舞殿出发（左图）。京都市市长在3台神轿前发表演说（右图）

在山鉾上装饰贵重的日用品

在出展北观音山的町里，也有商家公开展示屏风画（左）。游客也在屏风祭中欣赏珍品（右）