“和食”,入选世界非物质文化遗产
[2014.01.21] 其它語言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

联合国教科文组织2013年12月4日在阿塞拜疆首都巴库举行的第8届政府间委员会上,正式将“和食”纳入世界非物质文化遗产名录。评审委员会评价说,“和食”表现了日本人敬重自然的精神,它作为传统的社会习俗而代代相传。

饮食习惯源于敬重自然的精神

日本政府与2012年3月向联合国教科文组织提出了将“和食——日本的传统饮食文化”列入世界非物质文化遗产名录的申请,将“和食”的特征归纳为以下四点。

1. 多样化的新鲜食材,珍视食材特有的味道

日本的国土南北狭长,大海、山岭、村落……,自然环境得天独厚,在烹饪中各地区都使用了本地特色丰富的食材,而且有效利用食材原味的烹饪技术和炊具都非常出色。

2. 营养均衡有益于健康的饮食习惯

人们认为,在营养均衡方面,三菜一汤(日本料理中基本的一餐)的日本饮食结构是最为理想的。而且,通过有效利用食材的“鲜味”,抑制了动物脂肪的摄取,为日本人的长寿、肥胖预防起到了有益的作用。

3. 表现自然之美和四季轮换

另一个特点,是在备膳用餐的各个环节上表现自然之美和四季的轮换交替。用应时的花草枝叶点缀菜肴,室内的陈设布置及碟碗等餐具也因季而异,让人在饱尝美食的同时尽享春夏秋冬的自然之美。

4. 与传统节庆密切结合

日本的饮食文化,是和正月等传统节庆活动密切结合而发展起来的。人们通过分享自然的恩泽“食”,共度用餐时光,加深了亲人间的感情,增进了地区间的联系。

饮食文化领略的第五项非物质文化遗产

录入非物质文化遗产,是为了保护诸如表演艺术、节庆活动、传统工艺技术等无形却与当地历史及生活习俗密切相关的文化。联合国教科文组织根据《保护非物质文化遗产公约》(2006年4月生效),审议各国申报的遗产,决定是否将其列入遗产名录。

非物质文化遗产和以遗址、自然、建筑等为对象的“世界遗产”,以文献、绘画等为对象的“世界记忆遗产”一起,被称为联合国教科文组织的“三大遗产项目”。在此次的政府间委员会上,入选的申报项目有日本的“和食”、韩国的泡菜文化(腌制泡菜的习俗)等30项,至此,列入名录的非物质文化遗产达到328项。日本继能乐、歌舞伎、阿伊努人的传统舞蹈等之后,“和食”成为第22项列入名录的非物质文化遗产。

有关饮食的非物质文化遗产,之前已有“法国美食术”、“西班牙、意大利、希腊、摩洛哥四国的地中海美食”、“地中海传统美食”、“土耳其传统美食keskek(小麦和肉舂捣而成)”四项作为社会习俗纳入了名录,“和食”是第五项。

藉入遗,促进保护和传承

“和食”向来注重烹饪技术和材料,追求“时鲜、应季”。但是,随着烹饪技术向简捷化的飞速发展,人们对食材也不象从前那样讲究了。

再者,在外国饮食文化影响下,生活西化,年轻人逐渐离弃“和食”,甚至有人指出,日本国内已处于“和食”危机状态。

列入非物质文化遗产名录后,就必须对该遗产采取持续性的保护措施。日本政府希望藉此次“和食”入遗,在国外推广日本的饮食文化,同时为日本人自身对日本饮食文化的传承助以一臂之力。

▼更多报道
“料理的巅峰——天妇罗” 近藤文夫(银座“天妇罗近藤”店主)
提到天妇罗当然就想到“近藤”。这家荣获米其林2星的店里,日本的食客自不用说,还有许多来自韩国、台湾和中国大陆以及欧美各国的美食家们。“天妇罗近藤”令世界垂涎的魅力在哪里呢?
(图片)正月传统佳肴 祈愿新年健康
被称作“御节料理”的年饭起源于平安时代在朝廷举行的“节会”。为了度过平安健康的一年,到底吃些什么好呢?年饭里凝聚了先人的智慧。
拿手便当大亮相
很多人会把自己每天丰富多彩的便当写在博客上供人分享。我们以问卷调查方式向那些受欢迎的便当博主们询问了他们在制作便当时的种种讲究。
相关报道
其它专栏

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本