Dossier spécial Balade à travers les fleurs de l’Archipel
Parfum d’automne : flânerie au jardin Mukôjima Hyakkaen à Tokyo
[17.10.2018] Autres langues : 日本語 | 简体字 | 繁體字 |

Il est des fleurs qui choisissent de fleurir à l’automne avant d’hiverner pendant la saison froide. Rendez-vous au jardin de Mukōjima Hyakkaen, dans l’arrondissement de Sumida, à Tokyo, pour y admirer une fleur d'automne fortement liée aux coutumes et à la culture japonaises : le hagi, ou lespédèze.

Une fleur symbole de l’automne

Après les fleurs aux couleurs vives de l’été, c’est au tour de fleurs plus modestes, telles que le cosmos ou la gentiane de faire leur apparition. Et s’il y en a bien une qui symbolise l’automne, c’est le hagi, ou lespédèze. Et son idéogramme kanji en dit long, puisqu’il s’écrit avec le radical kusa 草, qui signifie « herbe », et le caractère aki 秋, qui veut dire « automne », le tout formant le caractère 萩.

Peu sont ceux qui savent à quoi ressemble le hagi. Si cette fleur est commune à la campagne, elle l’est beaucoup moins en ville. Mais à Tokyo, il existe un endroit où il est possible de les admirer. Il s’agit du jardin Mukôjima Hyakkaen, dans l’arrondissement de Sumida.

Une jeune femme vêtue d’un kimono aux motifs de hagi

Entrée du « tunnel » de hagi

Dans ce passage de deux mètres de haut, d’innombrables grappes de fleurs de deux à quatre centimètres aux teintes propres et violacées. De petite taille et discrètes, elles captent l’œil de l’observateur qui s’arrête pour les admirer.

Fleur de hagi

  • [17.10.2018]
Articles liés
Autres articles dans ce dossier
  • Le chrysanthème : la fleur des empereursChaque année au mois de novembre, lors du Festival du chrysanthème, au sanctuaire Yushima Tenman-gû de Tokyo, 2 000 de ces fleurs éclosent avant l’arrivée de l’hiver. Qu’est-ce qui les rend si uniques ?
  • Le sarrasin rouge, la précieuse céréale de l’automne japonaisAu Japon, si l’automne est la période de l’année où les légumes et les fruits sont les plus succulents, c’est également la saison où fleurit le sarrasin, ou soba. Nous nous intéresserons ici à son histoire tout en se penchant sur une variété particulièrement rare, la fleur de sarrasin rouge, ou akasoba. Elle fleurit à Minowa, dans la préfecture de Nagano.
  • En route vers Hakone à bord du « train des hortensias »Les hortensias ont le pouvoir de redonner du baume au cœur pendant la saison des pluies. Bercés par les balancements du « train des hortensias » qui vous fera découvrir les reliefs de la ville de Hakone, partons à la découverte de ces fleurs aux mille couleurs originaires du Japon.

Nippon en vidéo

Derniers dossiers

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone