海外の映画ポスターが物語る「世界のクロサワ」

黒澤明（1910-1998）。『影武者』でカンヌ映画祭グランプリを獲得した直後の帰国会見にて＝1980年5月26日、千葉・成田国際空港（時事）

（左上から）『酔いどれ天使』（1948年日本公開）ポーランド版ポスター（60年、ウワディスワフ・ヤニシェフスキ作）、『生きる』（52年日本公開）アルゼンチン版（50年代）、赤ひげ（65年日本公開）タイ版（同年）、『天国と地獄』（63年日本公開）イギリス版（同年）、『影武者』（80年日本公開）東ドイツ版（81年、オットー・クンメルト作）

第12回ベネチア国際映画祭で『羅生門』に授与された金獅子像（左下）と同作の西ドイツ版ポスター2点（中央）の展示。上が52年、下／右は59年、ハンス・ヒルマン作

『七人の侍』西ドイツ版ポスター（62年、ハンス・ヒルマン作）の前で解説する国立映画アーカイブの岡田氏

左から『七人の侍』スペイン版（65年、ハノ作）とアルゼンチン版（57年）。同じスペイン語ながらタイトルが異なる

（左）『蜘蛛巣城』イタリア版（59年、カルラントニオ・ロンジ作）。（中央）『隠し砦の三悪人』（58年日本公開）イタリア版（60年、ルイジ・マルティナ―ティ作）、（右上）デンマーク版（69年、ニナ・シエッツ作）、（右下）ポーランド版（68年、アンジェイ・ピヴォンスキ作）

（左）『赤ひげ』キューバ版（66年、エドゥアルド・ムニョス・バッチ作）。（右）『用心棒』アメリカ版（62年）

中央に展示されているのが、幻となった黒澤版『トラ・トラ・トラ！』の赤いスタッフジャンパー。その後ろには黒澤の絵が使われた第36回カンヌ映画祭の公式ポスター