映画『台湾、街かどの人形劇』：楊力州監督が見つめた伝統の継承と父子の葛藤

布袋戯の上演シーン　©Backstage Studio Co., Ltd.

布袋戯の公演は、伝統的に廟で行われる　©Backstage Studio Co., Ltd.

布袋戯の指導をする陳錫煌（左端）。門下生にはフランス人女性も　©Backstage Studio Co., Ltd.

楊力州監督

映画の原題『紅盒子』は、父から受け継いだ赤い箱（上）を指す。中には戯劇の神「田都元帥」（下）が入っており、陳錫煌はこれを必ず公演に持ち込み、舞台裏に祀って、開演前に祈りを捧げる　©Backstage Studio Co., Ltd.

映画の冒頭に使われた父子の写真。父・李天禄（左）の半生を描いた侯孝賢監督の『戯夢人生』（93）は、カンヌ国際映画祭の審査員賞を受賞した　©Backstage Studio Co., Ltd.

©Backstage Studio Co., Ltd.

©Backstage Studio Co., Ltd.