外国人との「共助」で災害を乗り越える : 防災情報の多言語翻訳だけでは足りないこと

浜松市の津波避難用のパンフレット（ポルトガル語版） 津波を知らない人にも分かりやすいイラストで説明している

静岡県「外国人住民ための避難生活ガイドブック」（タガログ語版） 避難所の様子やマナーなどをイラスト付きで分かりやすく説明。英語、ポルトガル語、やさしい日本語版もある

浜松市の防災マニュアルの表紙 日・英・ポルトガル語の3カ国語で併記。多言語で情報発信していることを日本人が知っていることも重要