青春に悔いなし：日台・伝説のインディーズバンド「透明雑誌」

透明雑誌のカムバック・ライブ。チケットはわずか1分間で完売（陳芸堂撮影）

ボーカルの洪は、透明雑誌は日本の90年代の音楽シーンの影響を受けたという（陳芸堂撮影）

2011年より日本でツアーを開始。多くのファンが駆けつけた（羅宜凡撮影）

ボーカルの洪申豪は、「台湾のファンはシャイだが、日本のファンはオープンで時間を共有できて楽しかった」と語った（羅宜凡撮影）

日本のレコード会社・EMIとの契約を獲得した透明雑誌。オルタナティヴ・ロックバンドのナンバーガールでマネージャーを務めたプロデューサーが、日本でのスケジュール調整を行っていた（羅宜凡撮影）

ドラマーの唐世杰。2015年のツアーにて（羅宜凡撮影）

ファーストアルバムの発表から10年たった2020年、新たに制作発表したアルバムは日本、台湾とも瞬く間に完売した

ボーカルの洪申豪は「久しぶりの新曲をファンに届けられて、すごくうれしかった」と語った（陳芸堂撮影）