村上春樹作品のドイツ語訳に関する一考察

14年1月にドイツで刊行された村上春樹氏の最新作。

ベルリンにある書店Dussmannでは、村上氏のコーナーが設けられている。（写真提供＝Hijiya Shūji）

村上氏を紹介するドイツの新聞。

2000年に英語版からドイツ語に翻訳された『国境の南、太陽の西』（左）と13年に日本語版から直接翻訳された同作品（右）。

カット・メンシックのイラストで構成された『ふしぎな図書館』。