爱媛县松山市的石手寺，在“四国遍路”的八十八处巡礼圣地中以文物众多而闻名。参拜道入口处新开的一家咖啡店正受到人们的关注。咖啡店的主题，是通过漫画、动画、Cosplay（角色扮演）等亚文化来介绍“四国遍路”。有着1200年历史的“遍路”，正在发生着什么样的变化呢？

“遍路”的本质就是“重生”

“四国遍路”（遍访弘法大师即遣唐僧空海在日本四国地区创建的88座寺院的旅程，被称作“四国八十八遍路”——译注）始于1200年前。爱媛县松山市石手寺(*1)，据传说是“四国遍路”的发祥地，离日本最古老的温泉道后温泉很近。因此不仅仅是巡礼朝圣者，一般游客也来得很多。为什么日本人自古以来愿意花上40多天时间走遍四国的88座寺院呢？石手寺的住持加藤俊生说，“遍路”的本质其实就是“重生”。

但是，在石手寺参拜道的入口处，新开了一家通过动漫、Cosplay（角色扮演）来介绍“遍路”的咖啡馆（mohenro chaya）（萌遍路茶屋——译注），展示着结合了“萌文化”和“遍路”的寺院拟人化角色，相当地华丽而性感，引人瞩目。而咖啡馆的一切和石手寺并没有任何关系。

在四国的寺院中以文物众多而闻名的石手寺的壮丽，与“遍路”拟人化角色形成一种奇妙的组合。虽然加藤住持抱怨“我们也很困惑呢”，但从石手寺可一窥“遍路”在新时代的形态。