在萬博會場的「游擊式攝影」

拍攝《萬博追踪》時,翁倩玉年僅20歲。被問到睽違許久觀賞這部作品的感想時,她莞爾地說:「真的覺得很年輕吶!果然是『青春就是最美的容顏』。」

「那個年代大家對打扮都格外講究,我也對時尚深感興趣,所以髮型都是自己整理的。當時短髮的假髮非常流行,我還常常在《夜之金曲舞臺》(夜のヒットスタジオ)這個節目上跟小川知子一起戴。」

翁倩玉在片中演唱的第2首歌是英文歌曲 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.
翁倩玉在片中演唱的第2首歌是英文歌曲 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.

回憶拍攝當時,她說那正是「人生中最忙碌的時期」。

「在臺灣拍電影,又要到日本東京、京都的片場,還得四處奔波、主持節目,再飛回臺灣…辛苦程度就跟〈愛的迷戀〉大紅時(1979)差不多。因為那時還年輕,才有辦法撐得下去。」

《萬博追踪》記錄了1970年大阪萬博的樣貌,以最具象徵性的太陽之塔為首,細緻地呈現了會場與各國展館。由於當時規定會場內不得拍攝劇情片,劇組只好以「拍攝紀錄片」的名義取得許可,並採取近乎「游擊」的方式進行。

「一般電影拍攝時,導演會喊『開麥拉』、『卡』,但在那個現場當然無法這麼做。我們甚至不能排戲,只能躲在一旁偷看替身演員先試演一遍,藉此記住走位後直接上場。走出去若無其事地展現演技,再迅速地默默離開。」

1970年的大阪萬博會場。太陽之塔的上半部從「祭典廣場」的大屋頂冒出頭來 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.
1970年的大阪萬博會場。太陽之塔的上半部從「祭典廣場」的大屋頂冒出頭來 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.

為了避免參觀民眾察覺,攝影師與攝影機都藏在巨大的黑布底下,演員與導演則在布幕後靜靜等待時機,有時還得像是講悄悄話般小聲地討論角色的情緒與演技呈現方式。游擊拍攝,自然少不了突發的意外插曲。

雪子工作到一半偷溜出來,與哲男一同奔走在萬博會場,尋找恩人的線索 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.
雪子工作到一半偷溜出來,與哲男一同奔走在萬博會場,尋找恩人的線索 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.

「拍攝期間,常有人大喊:『是翁倩玉!』(笑)。只要一個人認出來,就會有十個人察覺,很快便擴散成上百人,所以一旦被發現就得立刻逃跑,換到其他地點先拍別的場景,3、40分鐘之後再回來補拍。」

以野口勇設計的噴泉而聞名的「夢之池」。後方則是飄浮著理光館的球體投影裝置 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.
以野口勇設計的噴泉而聞名的「夢之池」。後方則是飄浮著理光館的球體投影裝置 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.