從「自肅生活」獲得解放之後，李琴峰前往未曾到過的四國旅行。遊了兩個島，遇見日式鬼怪、觀音菩薩、天使與日本創生的神祇之後，夜晚搭乘遊輪回港，一片黑暗之中，就連海潮聲聽來也像某種不知名的猛獸低吼。從那之後又過了半年，東京再次遭到來路不明的病毒蠶食侵襲。
日文中「小豆」是紅豆的意思，可惜小豆島這地方不產那甜蜜的相思豆，反而盛產鹹味的醬油和苦味的橄欖。
離開德島，電車1小時便抵達香川縣最大的高松站。香川縣北方瀨戶內海離島眾多，聯絡離島的郵輪乘船處從高松站步行即可抵達。這些離島每3年會舉辦一次「瀨戶內國際藝術祭」，我曾接過相關翻譯案件，但真正造訪瀨戶內海，這還是頭一次。離島數量紛繁，無法遍遊，目的地事前已經決定：據認為是桃太郎傳說裡鬼島的「女木島」，以及名字聽來頗為美味的「小豆島」。那女木島與男木島成雙成對，合稱為「雌雄島」，無奈我時間不夠，只得把雄的先擱在一旁了。
成為觀光資源的鬼島傳說
從高松港到女木島，搭船僅需20分，踏上陸地，眼前便有「鬼之燈塔」、「鬼之館」，島內導覽圖寫的不是正式名稱「女木島」而是「鬼島」，從港口搭上公車便可抵達島內最大景勝地「鬼島大洞窟」，可見這座島有多仰賴桃太郎傳說作為觀光資源。
鬼島‧女木島內四處立著這種人偶「鬼島大洞窟」據說為昔日眾鬼盤據之處，裡頭煞有介事地分成多個房間，有大廳、起居室、會議室等，還有寶庫與監禁室，到處設有桃太郎與諸鬼的人型看板與雕像，監禁室嵌著鐵柵，裡頭還有遭到囚禁的女子塑像，看著頗為詭異。洞內晦暗而陰涼，繞行一周，那種「終於來到有名的桃太郎傳說發生之地」的感慨正當油然而生之時──且慢，可惜的是桃太郎傳說畢竟不過是虛構，說這座島便是故事裡的鬼島，不過是穿鑿附會，當然不能當真。畢竟自稱鬼島原型的土地，在日本可是為數眾多，世上哪來那麼多鬼島。不過根據「鬼島大洞窟」裡的說明，這座洞窟並非天然，而是人工所建，既然如此，過往或許真有人在裡頭居住過，也未可知。從位於入口兩側的石板階梯拾階而上，便可抵達洞窟上方的山巒，鷲峰峰頂的展望台。極目遠望，瀨戶內海的雄闊風光便展現眼前，景緻頗佳。
鬼島大洞窟內的監禁室
其他語言閱讀