重回臺灣，直奔臺東

回國後，藤樫參與了臺灣公司在日本設立分公司的工作。這間公司在中國有工廠，因為管理業務上的需要，三番兩頭要到中國出差。她每天不斷地加班，過著回到家倒頭就睡的生活。

沒想到轉機的到來是因為2011年發生的311東日本大地震。當時，就連上班地點所在的東京日本橋，藤樫也親身感受到劇烈搖晃。但是，地震發生後不久，整個社會陷入混亂的非常時期，公司卻是擔心給客戶的交貨期限，還有電車遲到的時間要被扣薪水等事，這些讓她感到很疑惑。剛好在此時，聽到了在臺北相當要好的臺灣友人自殺過世的噩耗。

「我非常震驚，因為大地震和朋友的死，許多念頭在腦海中來來去去，誰都不知道人生何時會發生什麼事，我做這樣的事情對嗎？如果有想做的事情，就要趁現在，不是嗎？」

在這個念頭的驅使下，2011年9月她回到臺灣，路過以前居住的臺北，直接前往臺灣東海岸的臺東。這是有原因的。

前一年的2010年，藤樫受到住在臺北的日本朋友之邀，利用跨年的休假期間到臺東縣卑南鄉的泰安部落（Damalagaw），參觀卑南族的「大獵祭（狩獵祭典）」。住在臺北的時候，幾乎都沒有意識到臺灣原住民文化的存在，那時候是第一次親眼看到傳統的服裝、語言、歌謠、舞蹈等，每一種都帶給她強烈的衝擊。

藤樫寬子參加卑南族的「小米祭」（攝影：杜寶漢）

「他們有自己歸屬的地方，有自己部落的歌謠，還有傳統舞蹈。我在日本的都市長大，那裡的東西是我所沒有的。」

她也被日本語世代的耆老們說的日文所感動，那是停留在70年前的優雅日文。在自己的祖國，日文每年都在變化，可是這裡卻仍保留著日本很早就已經消失的東西。如果自己也能夠進入那個在臺東的圈子，不知道會有多麼的快樂啊。

過了將近2年的歲月，心中所想的終於實現。藤樫在泰安部落住了下來，學習卑南語，養雞，學習原住民料理，也接觸傳統舞蹈和刺繡，完全沉浸在這塊土地的文化洗禮當中。但是，半年後，她將據點移到臺東市內，擔任村裡年輕領袖提出的「大巴六九故事屋」計畫的宣傳工作，以及考察團的導覽翻譯。這次自己的角色從外面轉移到協助他們傳達文化的內在方。

「我給自己的定位是希望成為『橋梁』的角色，就是擔任日本與臺灣原住民族之間的『文化翻譯』吧。」