來到臺灣基隆及高雄定居從事漁業
在臺灣的沖家室漁民一開始定居於北部基隆，據1915（大正4）年1月的《かむろ》所示，當時約有40人左右居住於此。後來，他們又往臺灣南部，前往當時被稱為「打狗」的高雄，1917（大正6）年時約有64名左右的沖家室人，群聚居住在打狗港的要衝哨船頭。每期《かむろ》刊出的「基隆通信」與「打狗通信」裡，詳細記載著那時的漁民的生活瑣事，好比說在沖家室人群聚的哨船頭町，正月時每個船頭都會在家裡備好充足的酒水與料理，讓他們也能擁有與在沖家室時同樣的氣氛。或者描述他們的漁獲主力，多半為眼眶魚、鯛魚、平鮋、旗魚等等，還有第一次釣到旗魚時，牠的巨大體型讓人多驚訝，捕魚能獲得多少收入，用延繩釣漁船從臺灣前往菲律賓或印尼蘇拉威西島出航之事，諸如此類。
《かむろ》刊出的「基隆通信」（筆者攝影）在夏威夷創立水產公司，代代相傳
至於夏威夷，來自周防大島的移民約有4千人左右，大多數都從事甘蔗園或者開墾田地的繁重勞務工作，但是沖家室的人們仍舊操持漁業。宮本常一監修的《東和町誌》描述，1916年時大島Hilo有57名沖家室人居住，檀香山則有49人。他們活用手上的聯繫網絡全力發展夏威夷的漁業，然而，1941年12月7日珍珠港事變引爆了太平洋戰爭後，淪為「敵性外國人」的他們從此開始苦難的日子。來自沖家室島，創立「大谷水產」的大谷松治郎先生，在珍珠港事變爆發當天就遭到美國FBI強制拘提，包括其次子Akira大谷等日裔第二代，則紛紛為了對美國表示忠誠而投身戰地。
隨著戰後到來，沖家室人帶動的水產業已成為夏威夷島嶼的主力產業之一。今天，夏威夷島上以夏威夷蓋飯等新鮮海產而聞名的「SUISAN」（Suisan Fish Market），其背後母公司，就是來自沖家室島的松野龜藏先生在1907年所創立的「Hilo Suisan Campany」。沖家室的「海洋人」血脈，在遠離家鄉的異地與當地文化交融，代代相傳、綿延承續。這幾年，日裔第三代、第四代不斷有人為了尋根而造訪周防大島與沖家室島，替這座人口日漸稀疏的島嶼帶來新的交流，為地域新生注入小小的新氣息。
《かむろ》中整理了移民們的地址等訊息（筆者攝影）
其他語言閱讀