道地滋味吸引大排長龍的人潮
結婚後,她決定移居丈夫的故鄉日本。因為父母親曾經跟她說過一些往事,像是「在淺草,有人一邊搖鈴一邊賣的關東煮很好吃。」讓她產生憧憬。來到日本,她決定用祖母傳承的冷麵來一決勝負,開店資金以借貸方式籌措。
一般來說,外國人要享受道地滋味的平壤冷麵,不是直接飛到平壤親自造訪專賣店,抑或去到第三國的北韓餐廳才能品嚐得到。但是,自從新冠肺炎疫情流行之後,北韓尚未正式對外國人開放門戶,北韓政府在中國和東南亞的國營餐廳也受到聯合國實施制裁的影響,大部分都歇業。在日本,提供平壤冷麵的店則是配合日本人的口味而有所調整。對日本人而言,道地的平壤冷麵是遙不可及的存在。
在這樣的狀況下,一位平壤長大的女性在日本開設道地的平壤冷麵店,引起很大的關注。開店前,接受了當地網路媒體的採訪,日本的電視及大型報社也爭相報導。開幕首日,就有將近70位客人前來光顧,目前以週末為中心,連日有近100位的客人上門,生意繁忙,有時甚至要排隊等上1個小時半,是人氣餐廳。
日本有限的自立支援
日本大約有200位脫北者,幾乎都像蓮姫一樣,來自戰後響應歸國運動回到北韓的在日朝鮮人家庭。
韓國約有3萬3000人的脫北者居住,在被稱為「統一院」(北韓離脫住民定著支援事務所)的政府教育機構,從大眾交通運輸工具的搭乘方式到銀行開戶,接受基礎的韓國生活訓練,也提供為了讓脫北者能夠自立生活而協助考取證照的培訓課程,其中也不乏記者、政治家、企業家等,在社會活躍的人物。
另一方面,日本對於協助脫北者穩定生活的支持體制尚未健全,僅有「在日本大韓民國民團」(民團)以同胞的立場,介紹工作或舉辦慰勞旅行等,為脫北者的生活提供支援,但在生計自立的支援上仍有侷限。
根據支援脫北者的非營利組織(NPO)「守護北韓歸國者的生命和人權之會」理事山田文明表示:「雖然民團相關的公司積極雇用脫北者,但是需要具備聽說讀寫的高度日文能力,所以工作難以持久,也有很多人只能在工地靠體力工作或賣春等勉強維生。」說明脫北者面臨的生活困境。也有人為了隱瞞自己來自北韓的身分,關在狹窄的世界裡,精神上承受著巨大壓力。
蓮姫也表示自己在韓國的時候,對於自身的存在意義產生困惑。在北韓,因家人與資本主義國家的日本有關聯,所以別人對你有防備,並且遭到歧視。在韓國,語言上有北韓口音等因素,不是被人瞧不起,就是被當作異類。「我究竟是哪個國家的人呢?」有段時期她感到十分困惑。
在日本,有些對「脫北者」的印象也是負面的,但她不會隱瞞自己來自北韓,接受採訪或在YouTube上,她坦率分享自己在北韓的見聞和脫北經歷。丈夫也認為「生於北韓是事實,沒有必要隱瞞。」給予正面的意見,這也帶給她很大的勇氣。
關於有的網友批評她在YouTube上的發言,她豁達地說:「世上有人討厭韓國或北韓,那是沒辦法的事,正因為內容灰暗,才想要開朗地說出來,如此一來,大家對北韓的印象也會有所改觀。」
