時が経っても変わらない仲間と変わっていく土地

——戦後、故郷でもある台湾を再訪したのはいつですか？また、二二八事件のことをすでにご存知でしたか？

川平 　台湾を再び訪れたのは1961年、15年後のことでした。また、この頃には、すでに二二八事件などの情報は知っていて、戒厳令下でもあるのである程度用心していました。

ちょうど台湾大学でテレビに関するワークショップがあって講師で参加した際、終了時に学生から今晩はどこに行くのか尋ねられ、何の躊躇もなく北投に行くと言いました。すると、男子学生は大笑い、女子学生は怪訝そうな顔をしました。

ワンダリー夫人と共に

その晩、同級生からその頃の北投は、すでに日本時代の温泉街ではなく、歓楽街になってしまったと聞かされ、その時に初めて学生らの反応の意味が分かりました。

もっとも同級生らは、北投なら台北北部にあって市内からも遠く、戒厳令下でも台北高等学校で歌った日本語の歌が堂々と歌えると考え、ここで宴会を開催することに決めたのでした。

今では、日本の温泉旅館も進出する日本時代のような北投に戻っていて、また一つ時代が変わったのだと感じています。

今年、ジョージ・カー展が台湾で開催

——今年の2月28日の記念事業について、何かご存知でしょうか？

川平 　台湾師範大学の台湾史研究所の先生によりますと、今年の2月にカール先生の特別展が開催されるそうです。1月に台湾を訪れた際、カール先生に関するインタビューを受けました。また、蕭君も、米国よりカール先生の縁の品々を寄贈したそうです。

5年くらい前に、初めて二二八記念館を訪れた際、残念なことにカール先生については、少ししか紹介されていませんでした。今回の展示会をきっかけに、もっと多くの方に知っていただけたらと思います。

聞き手：nippon.com編集部