無邪気な言葉が傷つけることもある

もっとも顕著なのは、2、3年前より流行っている「台湾で一番美しい風景は人である」という言葉だ。そしてそれを批評する「台湾で一番美しい風景は人だが、同時に一番醜い風景も人である」という議論に注目したい。

栖来ひかり氏提供

「台湾とは？台湾人とは？台湾文化とは？」ということにいつも問題意識を持っていた彼らは、「本当に台湾が誇れるもの」について常に考え、嘆き、葛藤している。

例えばフェイスブック上で、台湾の友人たちは日々「いかに自分たちの環境や文化を向上させるか」ということを大真面目に議論し拡散に励んでいる。多くの台湾人が日本に旅行するが、同時に日本の文化や利便性に触れては、「どうして台湾はこういうふうにできないのか」と、劣等感を感じているのを聞く。私ははその度に、台湾人の「日本が好き」という感情は本当に複雑なんだと感じる。

日本人の無邪気な「台湾って親日」「懐かしい」「癒やされる」という感じ方は、実は台湾の人のとてもデリケートな部分を刺激しているのだということを、一般の旅行者はともかく、少なくとも日本のメディアは認識した方がいい。