用日语唱歌是有意义的

——怎么看待她们轻易地打破语言的壁垒这件事？

《METAL RESISTANCE》中她们唱了一首英文歌。有一首就够了，如果多了就没劲了。

我认为她们应该继续唱日语歌。这样听的人就会想学日语。实际上经常有人问我她们歌里唱的是什么。这里面就会有人开始感兴趣，开始想学日语。

很多日本歌手唱英语歌，想进军美国市场，但都不是很理想。美国人有个很不好的地方，就是只要你有一点口音，就会表现出一种抗拒心理。但在日本，我说的日语有点口音，或出些错，别人反而会说我很可爱。

但是即使是英式口音，也有不少美国人不喜欢。有个例外就是Shonen knife的歌。她们的口音是很极端的“片假名英语（按日语发音来说英语——译注）”，被认为很有趣且可爱。即便你能用纯正的英语发音来唱歌，这下你就得跟全美的其他歌手比拼了，那最后也就变得没有个性了。

用日语唱歌正好可以激起人的好奇心，也很有神秘感。听不懂才好玩嘛。

——BABYMETAL还会继续进化吗？

这次专辑制作得已经很棒了。每一首歌都是很多人花了很多时间精心打造的。跟大公司的重金属乐队专辑是一样的制作水准。她们的走红也并非偶然。“神乐队”在海外也很有人气。如果保持现在这种高水平工作的话，我觉得BABYMETAL还会继续进化的。

我认为BABYMETAL的出现会给重金属带来变数。比如可以试试用金属风来演奏乡村音乐。我觉得她们摆脱了音乐类型的束缚，不仅对于金属乐圈，而且对于整个乐坛都有很好的影响。BABYMETAL为我们打开了一扇通往新世界的大门！

（采访、撰文：nippon.com编辑部）

标题图片：参加2015年8月29、30日英国户外音乐节“雷丁利兹音乐节（Reading and Leeds Festivals 2015）”时的BABYMETAL（Press Association/Aflo）