生色的秘诀在于刷版
接下来,操业40年的刷版师仲田升(77岁)开始逐一上色。首先,在传统和纸上刷一层矾水。矾水是明矾和胶混合熬成的液体。有防止洇透的作用。
浮世绘的轮廓线一般用墨印刷,不过北斋的《神奈川冲浪里》用的是靛青色(深蓝色)。颜料都用矿物性或植物性颜料,不过从19世纪末开始,色彩鲜艳的化学颜料也出现在市场上。Adachi的手艺人们尽可能使用和江户时代相同的颜料,所有颜料都溶于水后使用。
刷版师首先用马尾毛做的刷子蘸水将木版刷一遍。这是为了使木版能更好地吸收颜料。然后开始刷色。对照样本的颜色调配颜料,将一定量的颜料倒在木版上(右图),用刷子将颜料仔细涂在木版上,使之与木版融合。接下来,把纸放在木版上,与“标尺”对齐。在一个被称作“刷版台”的倾斜的木桌前,刷版师盘腿坐下,用“马连”在纸上摩擦。刷版台之所以向前倾,是为了保证离刷版师较远的部分也能均匀受力。
刷版师对色版反复进行上述一番作业。从淡色开始,渐渐转向深色。如果木版因为干燥而缩小了,就调整两个“标尺”的位置,以确保印刷时颜色不走样。
刷版是一项力气活,以前刷版师都是男性,不过最近也出现了女性刷版师。用马连刷版能使颜料渗透到和纸纤维的深处,产生别具一格的生色效果。除了刷色,刷版还包括在纸上印出凹凸、晕染等许多技巧。










