辩庆身上的“男人梦想”
《劝进帐》在江户时代由第七代市川团十郎(1791-1859年)初次演出,在以荒唐滑稽故事为主的《歌舞伎十八处经典剧目》中,《劝进帐》以其真实的人物描写而独具特色。
“以能乐《安宅》为原型编入三弦曲,创作出歌舞伎剧目《劝进帐》,这比将歌剧变成音乐剧还具有划时代意义。三弦曲是名曲,剧目的编排也十分凝练。第九代团十郎将写实性融入其中,我的祖父则加入了心理描写。”
“当富樫盘问出义经的真实身份时,辩庆耍了一个小花招,他痛打了义经一顿。对仆人来说,殴打主人是诚惶诚恐之事,所以辩庆在动手之前向义经微微点头示意。这恐怕是我祖父想出来的心理描写。”
“辩庆在义经和其他随从走后,最后一个退出‘花道’。完成了所有的工作,安顿好兄弟们的人生,最后一个退场。这里体现了一种男人的梦想。这样的男人形象在今天的日本男人中已经看不见了,但他在歌舞伎的世界中却仍然存在。”