-
On a seaside road . . .
-
“It’s perfect weather for a drive along the coast. Just an idyllic, straight road stretching out ahead.”
-
“I’d rather check out a rich neighborhood myself.”
-
“That’s the life for a fantastic girl like me. A chic outfit every day, a big house, trips in the Mercedes . . .”
-
“Which reminds me, Dad. Your car’s old! You should buy a new one that’s a bit quicker.”
-
“So you like speed? OK, here we go.”
-
“Wow! Dad, I’ve never seen you drive this fast.” “Not fast enough, you say? Hold on!”
-
“Isn’t this too fast? You’re scaring me.”
-
“Oh yeah, now we’re moving.”
-
“Dad! I’m too young to die!”
-
“Let’s go . . . supersonic!”
-
“Please! Please stop!”
-
“Sure.” Screeeeech!
-
“Phew . . . Do you want to kill me?”
-
“Keep saying ‘more’ and there’s no end to it. You should be content with what you have. I can step on the brakes to stop the car from getting out of control, but we can’t do that with our desires.”
-
“Yes, yes, thank you very much for today’s lesson.”
-
Noriko’s stomach starts to growl.
-
“I’m hungry. Shall we stop in at a restaurant? But not a family restaurant—I want to go to a classy, French place.”
-
“Right! Off we go! Full speed ahead!”
-
“No! Stop! Anywhere’s fine!”