Selección de la editorial Shōgakukan

Toranpushokku (Trump-shock)
トランプショック

Complicaciones causadas en los mercados financieros y otros ámbitos por la elección de Donald Trump como nuevo presidente de Estados Unidos en las elecciones de 2016.

Kumamoto jishin (terremoto de Kumamoto)
熊本地震

Serie de seísmos en las prefecturas de Kumamoto y Ōita que comenzó el día 14 de abril de 2016 y tuvo su pico dos días más tarde.

Kaogei (espectáculo facial)
顔芸

Número consistente en hacer reír al público cambiando la expresión facial.

Buregujitto (Brexit)
ブレグジット

Contracción de Britain＋exit. Abandono de la Unión Europea por parte del Reino Unido.

Insutaguramā (Instagramer)
インスタグラマー

Persona que utiliza intensamente Instagram y cuenta con muchos seguidores.

Sekando reipu (second rape, segunda violación)
セカンドレイプ

Daño psicológico adicional que recibe una persona que ha sido víctima de un ataque sexual debido a las calumnias o a la exposición a la curiosidad de otras personas.

Jendāresu (Genderless, unisex)
ジェンダーレス

En el léxico de la moda, superar las barreras que separan a ambos sexos.

Keshikasu (residuos del borrado)
消しカス

Residuos de goma que quedan sobre el papel después de haber borrado letras o dibujos.

Pokemonomikusu (Pokemonomics)
ポケモノミクス

Efecto económico derivado de la gran divulgación alcanzada por el juego basado en la localización Pokémon Go, cuyos servicios comenzaron en 2016.

Yudekoboshi (acción de desechar el agua de la cocción)
茹でこぼし

Acción de desechar el agua en la que se ha cocido un alimento, tras poner este a escurrir. Puede hacerse para desechar las sustancias flotantes o el gusto amargo que queda en la cocción.

Fotografía del encabezado: Sanseidō, Shōgakukan